"seninle konuşmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحدث معك
• للتحدث معك
• لأتحدث معك
• للحديث معك
• للتحدث معكِ
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• للتحدث إليك
• للكلام معك
• أتحدث إليك
• التكلم معك
• بالتحدث إليك
• للتحدّث معك
• لأتحدث معكِ
• لأتكلم معك

Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum, lütfen bunu bu kadar abartma.
أنا أحاول التحدث معك لكي لايحاول أي معتوه خداعك

Hayatım birileri seninle konuşmaya çalışırken bunu takmak kabalıktır.
حبيبي، أنه من الوقاحه أَن تضع هؤلاء عليك عندما يحَاوَل شخص ما التحدث معك.

seninle konuşmaya geldi çünkü onunla partide buluşmak istedin.
حضر للتحدث معك لأنك عبّرت عن رغبتك في مقابلته بالحفل.

seninle konuşmaya geldim. Bunun bir parçası olmanı istiyorum.
لقد أتيت لأتحدث معك أُريدك أن تشاركني فيه

Aslında seninle konuşmaya bunun için geldim.
حقيقةً، لهذا السبب أتيت إلى هنا للحديث معك

Yani,seni Cannon olayından dolayı affettim, ama seninle konuşmaya ihtiyacım olduğunda, sen hastaymışsın gibi davrandın.
أعني, لقد سامحتكِ في ما يخص موضوع السيد كانون ولكني كنت في حاجه للتحدث معكِ وأنت إدعيتِ أن لديكِ الإنفلونزا

Dikkatini yukarıda olanlara çevirmek için, vücudun seninle konuşmaya çalışıyor.
الآن جسدك يحاول التحدث إليك .. يحاول الإنتباه لما يحدث حوله

Gemiye bindiğinden beri seninle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

- Uzun bir gün oldu. - seninle konuşmaya gelmedim.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

İşemeye gelmedim. seninle konuşmaya çalışıyorum.
لا أريد التبوّل في الحقيقة إني أريد التحدث معك

seninle konuşmaya çalışıyorlar. Onlar da korkuyorlar.
إنهم يحاولوا التحدث معك ، ولكنهم أيضاً خائفون

Şununla oynamayı kes. Tamam mı? seninle konuşmaya çalışıyorum.
كُفّ عن العبث بذلك حسناً، أحاول التحدث معك

Bak, ben de tam bunu otomatik pilota alır almaz seninle konuşmaya gelecektim.
اسمع، كنتُ قادمة للتحدث معك بمجرد أن أُشغل الطيار الآلي.

seninle konuşmaya can atıyor gibi gözüküyor.
يبدو أنها متلهفة جداً للتحدث معك

...seninle konuşmaya çalışıyordum.
لأتحدث معك طوال المساء

seninle konuşmaya geldim.
لقد أتيت لأتحدث معك

seninle konuşmaya ihtiyacım var.
انا في حاجة للحديث معك

seninle konuşmaya gelmiştim. Onun burada ne işi var?
حسنٌ، لقد جئتُ للتحدث معكِ مالذي يفعله هو هنا؟

Çünkü sen spor sayfasını okurken ben seninle konuşmaya çalıştığımda okurken rahatsız etmenin kabalık olduğunu söylüyorsun.
أنا أقول فقط عندما تقرأ الصفحة الرياضية وأحاول التحدث إليك تخبرني حينها أنني فظ لمقاطعتك

- Yıllardır seninle konuşmaya çalışıyordum ama hep reddettin.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك لسنوات ولكن دائمًا ما ترفض

seninle konuşmaya geldim. seninle konuşmaya gelmedim.
جئتُ أتحدث إليك، ولم آتٍ للتحدث إليك أنت.

P.J. seninle konuşmaya geldi, farketmedin bile. Ne var?
بي جي جاء للكلام معك انت حتى لم تلاحظ وجوده

Bak, seninle konuşmaya geldim çünkü ortağım o fahişeyi düzüyor.
اسمع، أنا أتحدث إليك فقط لأن شريكي مع تلك الفتاة

Telefonda da harikasın. İnsanlar seninle konuşmaya bayılıyor.
انك رائعة في الرد على الهاتف الأشخاص يحبون التكلم معك

Bilgisayarını tamir ettikten sonra seninle konuşmaya devam etti mi?
هل استمرت بالتحدث إليك بعدما أصلحت كمبيوترها؟

- Biliyorum. - seninle konuşmaya geldim.
أعلم ذلك، أتيت للتحدّث معك

Ben de onları reddettim ve seninle konuşmaya geldim.
وقد رفضتهم أيضاً، ولكني جئت لأتحدث معكِ

Yeni bir hesap hakkında seninle konuşmaya gelmiştim.
جئت لأتكلم معك حول الحساب الجديد وأنت لم تكن هنا ، لذا...