"seninle konuşmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أتحدث معك
• لن أتحدث معكِ
• لن أتحدث إليك
• لن أتكلم معك
• لن اتحدث معك

- Artık Seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث معك أكثر من ذلك ألا تريد أن تريني وجهك ؟

Seninle konuşmamın doğru olmaması bunu Seninle konuşmayacağım anlamına gelmiyor.
أنه لا ينبغي أن أحادثك حول هذا الموضوع لا يعني أنني لن أتحدث معك بشأن ذلك

Hayırsız evlat! Bir daha Seninle konuşmayacağım.
أيتها الفتاة العاقة لن أتحدث معكِ ثانيةً

Bak adamım, konu her neyse Seninle konuşmayacağım.
اسمع يا رجل, لن أتحدث إليك لا أعرف ما الحكاية

Böyle kendini kaybetmiş bir durumdayken Seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك حتى تصبح تتمكن السيطرة على هذا الموقف.

Seninle konuşmayacağım Ann. Sadece yanında olmak istiyorum.
لن اتحدث معك "آن" اريداناكونمعك فحسب.

Bu konu hakkında Seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتحدث معك بخصوص هذا

Ama Seninle konuşmayacağım. Omar kendisi aramalı.
ولكن لن أتحدث معك حيال هذا الأمر يجب على (عمر) أن يتحدث معي بنفسه

Bu haldeyken Seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث معك وأنت بهذه الحالة

Seninle konuşmayacağım, dedim!
لقد قلت : لن أتحدث معك

Peki, Seninle konuşmayacağım.
حسناً ، أنا لن أتحدث معك

Bu konuyu Seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث معكِ بشأن ذلك

Bana bir kez daha vurursan, Seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث إليك لو ضربتني مرة أخرى.

Hayır, Seninle konuşmayacağım.
لا ، لن أتحدث إليك.

Fakat, Seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث إليك

Ne yazdığını görene kadar Seninle konuşmayacağım.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Herhangi birimiz yanmadıkça Seninle konuşmayacağım.
حسناً ، إلا إذا كانت إحدانا تحترق بالنار . مازلت لن أتكلم معك ، ليلة سعيدة

Seninle konuşmayacağım. Sen polissin. Rodney King'i dövenlerden.
لن أتكلم معك , أنت من الشرطــة أنت من إعتديت على " رودني كينج

Seninle konuşmayacağım, bana yalan söyledin.
لن اتحدث معك ، لقد كذبتِ علي