"seninle ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معك أو
• بك أو
• معك او
• معكِ أو
• بك او
• عنك أو
• أو بك

Buradan ayrılıyorum, Seninle ya da sensiz, ama bir şeyi bilmeni istiyorum.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Bunu Seninle ya da bir başkasıyla konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Ama er ya da geç, Seninle ya da sensiz haber programına el atacağım.
لكن عاجلا أو آجلا، بك أو بدونك سأستولي على قسمك الأخباري... وفكرت بالبدء من الليلة

- Lady'm bu çok saçma. Gidiyorum, Seninle ya da sensiz.
ـ سيدتى, انها حماقة ـ سأذهب بك أو بدونك

Seninle ya da sensiz, Buck.
معك او بدونك باك

Benim pozisyonum şu. Seninle ya da başka bir kadınla bu görevi yapmam.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

Göz yaşartıcı gaz, rehineler, bu işi yapacak Seninle ya da sensiz yapacak.
غاز الاعصاب , الرهائن , والان يريد ان يقوم بذلك سوف يفعلها بك او بدونك

Buraya Seninle ya da planınla hiçbir ilgim olmayacağını söylemek için geldim.
أنا هنا لأخبرك أنني لست مشتركة معك أو مع خططك

Seninle ya da sensiz intikam arzusunu paylaşanlarla Roma'ya saldıracağım.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Seninle ya da sensiz bunu yapacağım, söyleyeyim.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Ama Seninle ya da akrabalarınla iletişime geçmemek benim için çok daha iyi olacak.
لكن لنواجه الحقيقة غالباً من الأفضل أن لا أتواصل معك أو مع علاقاتك

Dinle, bu dava devam etmeli Seninle ya da sensiz.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Seninle ya da sensiz, bunu yapacağım.
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Bu haberi yine de yapacağım, Seninle ya da sensiz!
سأنشرها بك أو بدونك

Aynı U2 şarkısındaki gibi, Seninle ya da Sensiz.
حسناً، بك أو بدونك... كأننا مثل أغنية لـ " يو 2". -كيف حالك ؟

Bu yazıyı yazacağım Nancy, Seninle ya da sensiz.
سأكتب هذه المقالة بك أو بدونكِ يا (نانسي)

Bu yazıyı yazacağım Nancy, Seninle ya da sensiz.
سأكتب هذه المقالة (بك أو بدونكِ يا (نانسي

Seninle ya da seni ezip geçerek.
سواء قمت بذلك معك او عن طريقك

Seninle ya da sensiz
معك او بــدونــك

Sadece 2 dakika beklerler sonra Seninle ya da sensiz giderler.
سيذهبون خلال دقيقتين، معكِ أو بدونكِ.

Evleneceğim. Seninle ya da sensiz!
وساتزوج بك او بغيرك

Ve tüm bunlar bitene kadar Seninle ya da Seldom'la görüşmek istemiyorum.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

Sonra evine gittin ve bilgisayarından mail yolladın böylece kimse ortadan kayboluşu hakkında Seninle ya da kulüple bağlantı kuramayacaktı.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.