"senle ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بك أو
• معك أو

Bunu senle ya da sensiz yapmayı planlıyorum ama seni bilirim.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

İnatçıyımdır. senle ya da sensiz bu karışıklığa zaten bulaşırdım.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Beysbol sopalı, kar maskeli çılgın herif olmaya devam edeceğim senle ya da sensiz.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

senle ya da sensiz, Frank'den kurtulacağım.
معك أو بدونك، سأتخلّص من ، فرانك

- senle ya da sensiz bu işi yapacağım. - Gerçekten mi?
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Bu yüzden ısrar edecek işte, senle ya da sensiz gideceğiz.
ولهذا سوف يدخل المنزل معك أو بدونك

senle ya da sensiz. Burada olmazsan bile basar gideriz. Tamam mı?
بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

Olması gereken olur senle ya da sensiz.
مهما كان ما سيحدث، فسيحدث بك أو بدونك

Ya senle ya da sensiz.
بك أو بدونك

Beş saniyeye kadar senle ya da sensiz gideceğim.
خمسة ثواني أخرى وسأغادر معك أو بدونك

Bunu yapıyorum, senle ya da sensiz.
سأشرع بعمل ذلك, معك أو بدونك