"sentetik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاصطناعية
• الصناعية
• اصطناعية
• الصناعي
• صناعي
• الإصطناعية
• اصطناعي
• الآليين
• الاصطناعي
• التركيبية
• الإصطناعي
• صناعية
• الآلي
• الآلية
• آلية

sentetik bir ormanın, gerçeğine göre önemli bir avantajı var: boyut.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

sentetik biyolojiyi de karışıma ekleyin, kim bilir gelecekte neler mümkün olacak?
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Yonca ve kabayonca ekmeyi bıraktık. Bunlar topraktaki nitrojeni sabitleyen doğal gübrelerdir ama bunun yerine sentetik gübreler kullanmaya başladık.
كالبرسيم والفِصْفِصَة، التي تعتبر كأسمدة طبيعية تعزز النيتروجين بالتربة، وبدلا من ذلك بدأنا باستخدام الأسمدة الصناعية.

Steven Pinker'ın şiddetin tarihi hakkındaki çok sentetik konuşması gibi.
مثل، حديث من ستيفن بينكر في تاريخ العنف، اصطناعية جداً.

Her biriniz için hazırlanan bu sentetik kan üzerinde çalışıyordum.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Adam bunun gerçek çim değil sentetik çim olduğunu söylüyor.
البائع يقول ان هذا عشب صناعي لا احد سيكتشف ذلك

Bird daha önce hiç sentetik pistte yarışmadı.
بيرد لم يسبق له أن شارك بالأرض الإصطناعية

Yarı sentetik bir yaşam şekli olurdu, yaşamın daha önce yaptığından daha fazla bilgi saklayabilen bir şekli.
وسيكون شكلاً حيّاً شبه اصطناعي والذي سيحوي معلوماتٍ أكثر من أي حياةٍ وُجدت قبل ذلك.

Bu maddeleri tanımladığımızda bir karışım yarattık; sentetik maddelerden oluşan bir karışım ve vücudunuzdan salgılanan maddelere benzerlik gösteriyor.
وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري.

Yasal sebepler yüzünden bir sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

biyolojik malzemelere benzeyen sentetik yapılardan sinirsel işlemleri taklit eden sayısal yöntemler çıkarırlar. Doğa tasarımı yönlendiriyor.
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم

sentetik hücre yaratmaya ilişkin bu büyük çalışmalar DNA yazma konusunda bizi dünya lideri yaptı.
الجهود العظيمة لإنشاء الخلايا الصناعية جعلتنا قادة العالم في كتابة الحمض النووي.

Bunu yapan pekçok kişi var, Craig Venter gibi pekçok sentetik biyolog bunu yapıyor,
وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر

Kızın tırnaklarında bulunan açık kahverengi doku, sentetik bir maddeye ait.
الذي تم العثور عليه في أظافر الفتاة مكون من مادة اصطناعية

sentetik bir orman için gerekli arazi alanı ya da aynı şekilde ele geçirilmesi için üretilmiş bir doğrudan hava yakalama tesisi 500 kat daha küçük.
إن مساحة الأرض اللازمة لغابة اصطناعية أو مصنع لجمع الهواء بشكل مباشر لجمع نفس الكمية هي أصغر 500 مرّة.

Bu maddeyi biyonik uzvumu biyolojik vücuduma bağlayan sentetik deriye yerleştirdik.
دمجنا هذه المواد في الجلد الاصطناعي الذي يصل الطرف الصناعي بالجسد البيولوجي

Robot sentetik bir sesle konuştu, sizi antrenör ve hastalar örnek alınarak hazırlanan bir diyaloğa dahil etmek için.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

sentetik kan hücreleri üzerinde. Onlar daha çok uzakta. Şu an elimizde bu var.
ـ وخلايا الدم الإصطناعية ـ كلاهما مضى عليهما قرون، هذا ما نملكه الآن

Yeni proteini tasarladığımız zaman, sentetik bir gende onun amino asit dizilimini kodluyoruz.
بمجرد تصميم البروتين الجديد، فإننا نرمُز لنطاق حامضِهُ الأميني في جين اصطناعي.

Dünyamız sentetik işçilere muhtaç hala geliyor.
عالمنا على وشك أن يصبح معتمدا كليا على العمال الآليين

Biyolojik kaynaklardan edinilen bir diğer şey sentetik örümcek ağıdır.
شيء آخر يأتي من مصدر حيوي هو حرير العنكبوت الاصطناعي.

sentetik biyologlar onu yönlendiriyorlar.
علماء البيولوجيا التركيبية يتلاعبون بها.

Sonra sağda gösterilen sentetik deriyi tasarlamak için matematiksel dönüşüm yaptık
بعدها نقوم بعمل تحويل حسابي لتصميم الجلد الإصطناعي كما هو موضح على اليمين

Ve bu bir kez olduğunda sentetik kromozomlarla da aynı şeyi yapabilmek için gerçekten bir şansımız olduğunu düşündük.
وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية.

Bilinçli bir sentetik rüya görebilir mi?
هل يجب أن يكون الآلي الواعي قادراً على الحلم؟ أو التعرض لكوابيس؟

Şimdi dünyamız sentetik emeklerine bağlı olmanın eşiğinde.
والآن، عالمنا على وشك أن يعتمد إعتماداً كلياً على العمالة الآلية

- Doğru. Ve ödevimi yapmak için bir sentetik beynine ihtiyaç duysam bu hile olur mu bilmiyorum ama eğer başarısız olursam beni bir alt gruba yerleştirecekler.
أجل، أعلم أنني إن جعلت آلية مثلك تساعدني في حله فسيعتبر ذلك غشاً