| Sen, ben ve Eun Seol, üçümüz birlikte arabamı alıp oraya gideceğiz... | Open Subtitles | السكرتير كيم وأنـا مع نوو اون سول .. سنأخذ سيارتي |
| No Eun Seol, kötü bir üniversiteye gittiği halde, yine de idrak kabiliyeti çok yüksek. | Open Subtitles | نوو اون سول تخرجت من جامعـة فاشـلة ومع ذلك كانت ستفـهم ما اعنـيه |
| Bu arada, eve gittiğinde No Eun Seol'a canını sıkan şeyi sorabilir misin? | Open Subtitles | صحيح .. وعندمأ تعودين للبيت إسألي نوو اون سول اذا كانت هنـاك أي مشكلـة |
| Eğer dünyanın sonu gelirse yalnızca Seol Han Na ve hamamböcekleri hayatta kalır. | Open Subtitles | حتي لو دمرت الارض ستبقي سيول هانا علي قيد الحياة |
| Seol Han Na ve senin çok yakın olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | . أنا سمعت إنك و رياضية سيول ها نا مقربين من بعضكم البعض |
| Şu cadoloz kız olan Seol Han Na mı? | Open Subtitles | أن سيول هان نا التي تصيب برعشة عند رؤيتها ؟ |
| Böyle olursan, No Eun Seol'un daha fazla rahatsızlık hissedeceğini bilmiyor musun? | Open Subtitles | ستشعر نوو اون سول بعدم الراحـة ان استمريت بهذه التصرفات |
| Böyle zamanlarda sanki topuz kafa gidip yerine ruhsuz Eun Seol geliyor gibi. | Open Subtitles | انت تتغيرين تدريجيا من رأس الكعكـة الى نوو اون سول الضعيـفة |
| Sen şimdi anneme hakaret mi ettin, No Eun Seol? | Open Subtitles | هل تـُهينين والدتي الان يا نوو اون سول ؟ |
| No Eun Seol'u kim rahatsız ederse, ölümü ellerimden olacak! | Open Subtitles | من يتـجرأ على ازعاج .. نوو اون سول سيموت بيدي هاتــين |
| Eğer bir şey yapacak OLSAYDI, annem gibi biri No Eun Seol'un almış olur ve onun yakınındakilerle sevdiklerinin hayatını mahvederdi ama hiçbir harekette bulunmadı. | Open Subtitles | بالنظر الى شخصية والدتي .. لو ارادت بجد ان تفعل شيئأً ربمـا ستدمر منزل نوو اون سول |
| O adamın Ji Heon ile NO Eun Seol hakkında nasıl konuştuğunu düşündükçe sinirlerimi bastırmakta zorlanıyorum. | Open Subtitles | عندما افكر كيف ينظر الناس الى جي هيون ونوو اون سول علي ان اقمـع توتري |
| Asistan Heo, Yoo Jung'un dosyasını kaybetti bu yüzden burs Seol'e kaldı. | Open Subtitles | الأستاذ هيو أضاعَ تقرير يوو جونغ، لهذا ذهبتْ المنحة إلى سول. |
| Yoo Jung muhtemelen sadece bir şeyler yemek istedi ama Seol fazla tepki gösterdi. | Open Subtitles | يوو جونغ رُبما أرادَ تناول الطعام فحسبْ، ولكن سول بالغت في رد فعلها. |
| Seol'le buluşacağıma söz verdim. Kamera kayıtlarına bakacağız birlikte. | Open Subtitles | وعدتُ سول بالالتقاء معها، سنبحثُ في كاميرا المراقبة معًا. |
| Jimnastik perisi Seol Han Na, yüksek atlama atleti Kang Tae Joon ile ilişkisinin olduğunu itiraf etti. | Open Subtitles | ملكة الجمباز سيول هانا ي علاقة غرامية مع صانع التاريخ بطل القفز العالي كانغ تاي جون |
| Bizler Kang Tae Joon ve Seol Han Na'nın çıkmasına karşıyız. | Open Subtitles | نحن نعارض مواعدة كانغ تاي جون و سيول هان نا |
| Sen Seol Han Na'nın odasındaki arkadaşı olmalısın. Evet. | Open Subtitles | كنت في قائمة الأصدقاء التي كانت في غرفة سيول هان نا. |
| Aman tanrım! Kang Tae Joon ve Seol Han Na! Ayrılmışlar. | Open Subtitles | اوه يالهي كانغ تاي جون و سيول هان نا انفصلا |
| duyduk ki Seol Han Na seni terk etmiş. | Open Subtitles | كانغ تاي جون ،سمعت انك انفصلت عن سيول هان نا |
| Baş şaman, sabahın erken saatlerinden beri Seol'u görmedim. | Open Subtitles | حضرة الشامان؛ إني لم أرى سيول منذ الصباح الباكر، |
| Birlikte olduğunuzu bilmiyordum o yüzden sadece Seol'e aldım. | Open Subtitles | لم أعرف بأنكُما الاثنان هنا واشتريتُ واحدًا فقط لسول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 