"sepetine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلة
• السلة
• سلتك
• سلّةٍ
• فى صندوقه
• في طرف
• اركب في

Dört yılın sonunda, nihayet, hemşirelerin kek sepetine saldırmakta kendimi özgür hissediyorum.
بعد مضي أربع سنوات هنا بدأت أتقبل مساعدة في سلة كعك الممرضات

Her neyse, uzun lafın kısası erkek arkadaşım ve ben açık açık konuştuk ve kıyafetlerini bundan sonra çamaşır sepetine koymayı kabul etti.
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

ve onu fazla oyalanmadan uzay gemisine geri götürmeye karar verirler. Onu bir bisiklet sepetine atıp pedallara asılırlar.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Henry Gale balonun sepetine asiliydi. Boynu kirilmisti.
كان هنري جايل يتدلى من السلة و عنقه محطم

Moses, Hadi git, sepetine dön.
"موسيز". اذهب الى سلتك, اذهب!

Aa, Ray'in giysileri yataktan çamaşır sepetine uçmuş. Sahiden işe yarıyor.
انظري ملابس راي طارت عن الفراش إلى سلة الغسيل مباشرة إنه دواء جيد

Dün akşam giyilen don daima çamaşır sepetine atılacak.
ثانيا تذكرى من وضع ملابس الأمس فى سلة الغسيل

Bir gün kafam atacak şeftali sepetine başlayacağım.
سأخرج كرة من سلة الخوخ خاصتك في أحد الأيام

Böylece Hilary Faye'in senin Paskalya sepetine girmeye çalışmasını mı izleyebiliriz?
اذن نحن يمكن أن نراقب هيلاري فاي وهي تحاول الدخول في سلة عيد فصحك؟

Çöp sepetine atmış. Bunu yaptığına inanamıyorum...
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Şimdi gerçek bir şeftali sepetine benzeyen bir şeyleri var ve yeni gelin gibi asılıp duruyorlar.
والآن لديهم واحدة تشبه سلة الخوخ القديمة وهم متمسّكون بها وكأنها حلمة ثدي

Kasabın bisikletinin sepetine oturtur, benimle gezdirirdim,
كنت أضعه داخل سلة الدراجة وأنطلق به في الجوار

Donunu çamaşır sepetine fırlattığında asla içine sokamıyorsun zaten!
أنت دائماً تخفق عندما ترمي سروالك داخل سلة الملابس المتسخة

Babam bir keresinde araba oturağını unutup seni çamaşır sepetine bağlamıştı.
أبي نسي مرة مقعدك للسيارة و وضعك في سلة الغسيل

Androstadienone kokusunu alma yetisi, özellikle insanlar için artık daha fazla yararlı değildir, bu yüzden evrimin çöp sepetine terk edilmesinde bir mahzur yoktur.
المقدرة على شم الأندروستادينون لم يعد مهماً للبشر لذلك أصبح من الممكن التخلص منها في سلة مهملات التطور

Oradaki romantik hediye sepetine $300 harcadım ama baban çoktan banyo boncukları hariç her şeyi sildi süpürdü.
لقد انفقتُ 300 دولار علي سلة الهدايا الرومانسية و تناول والدك كل شئ بها ، ماعدا خرز الإستحمام

O yumurtaları sepetine geri koymalısın, dostum.
يا الهي يجب أن أعيد البيضات في السلة مره أخرى

Evet, giysi sepetine.
حسنا تلك السلة.

- İnsanların sepetine bir şeyler koyuyorsun.
يعني أن توصلي أشياء إلى الناس في سلّةٍ صغيرة.

Bütün evi uyandırmadan sepetine koy.
ضعه فى صندوقه قبل ان يوقظ باقى المنزل

- Motosiklet sepetine sen geç. - Motosiklet sepetine sen geç.
اركب في طرف السيارة - اركب في طرف السيارة -