عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sept" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شابوث
-
الشابوث
-
كونست
| Araba kullanamam Ahbap, Bugün Sept Günü... - Ne? | Open Subtitles | -لا أستطيع أن أقود السيـّارة (دوود) إنـّه إيرف شابوث |
| - Sept Günü... | Open Subtitles | -ماذا؟ -إيرف شابوث |
| Sept Günüm ya! | Open Subtitles | شومر شابوث! |
| Sept Günleri asla oynamam. - Walter! | Open Subtitles | لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث |
| Le Cinquante Sept Deces, 1939. | Open Subtitles | هذا "كونست دي سي".. 1939 أنيق.. |
| Yazarım ben. Le Cinquante Sept Deces, 1939. | Open Subtitles | هذا "كونست دي سي".. |