| Aslında yapılan anketlere bakarsanız, Batı'da serbest ticaret desteklerinde azalan bir ivme olduğunu gösterir. | TED | في الواقع، إذا نظرتم إلى الاستطلاعات، فإنها تظهر اتجاها تنازليا لدعم التجارة الحرة في الغرب. |
| Ve artık, globalizasyon, serbest ticaret ve eğlence için yeni bir hedef var. | Open Subtitles | وجدول أعمال الصحف هو التجارة الحرة و العولمة و الترفيه |
| serbest ticaret Anlaşmasına Orta Amerika'nın eklenmesinde ısrarcı... ve şu anda, kötü bir haber çıkmasını istemiyorlar. | Open Subtitles | لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة لتضمن أمريكا الوسطى وهم لا يريدون أي أخبار سيئة الآن |
| Belirsiz bir konteynere yüklendi ve Dubai'deki Jebel Ali serbest ticaret bölgesine sevk edildi. | Open Subtitles | وإرسالها إلى المنطقة التجارية الحرة في "دبي".. تفضل |
| Belirsiz bir konteynere yüklendi ve Dubai'deki Jebel Ali serbest ticaret bölgesine sevk edildi. | Open Subtitles | وإرسالها إلى المنطقة التجارية الحرة في "دبي".. |
| Deregülasyon, özelleştirme [Dünya Ticaret Örgütü] ve serbest ticaret ile [Uluslararası Para Fonu] gördüğümüz başka bir çevirmedir ve isterseniz deyin ki [Amerika Ülkeleri Zirvesi] ortakalanların alınmasıdır. | Open Subtitles | بإلغاء قيود خصخصة التنظيم للتجارة الحرة ما نراه حتى الآن هو آخر المحتويات وإذا أردت الخاص عليك الاستيلاء على العموم. |
| Ve onların yeni gündemi de, serbest ticaret, küreselleşme ve eğlence. | Open Subtitles | وجدول أعمال الصحف هو التجارة الحرة و العولمة و الترفيه |
| Kongre serbest ticaret anlaşmalarına... | Open Subtitles | الكونجرس ممر قانون لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة |
| "serbest ticaret yapanların peşine düşeceğim." | Open Subtitles | و يقول بأنّه سيردع أي شخص يعمل في التجارة الحرة |
| AB serbest ticaret Anlaşması'nın imza sürecini durdurmak... UKRAYNA BAŞBAKANI ...zor bir karardı. | Open Subtitles | كان من الصعب اتخاذ قرار إيقاف عملية التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة مع الإتحاد الأروبي |
| Amerika bölgesinde, özellikle serbest ticaret alanı olan bir mekanda yer almak isteyen birçok şirket var, ve oraya gitmek isteyen birçok insan var. | TED | هناك الكثير من الاعمال تريد ان تكون في امريكا, خصوصا في مناطق التجارة الحرة, وهناك العديد من من الناس يرغبون ان يكونو هناك. |
| serbest ticaret . Microçipler. | Open Subtitles | التجارة الحرة.الرقائق الدقيقة. |
| serbest ticaret. Microchips. | Open Subtitles | التجارة الحرة.الرقائق الدقيقة. |
| Benim görevimin, dinleyen herkesle, serbest ticaret antlaşmalarını görüşmek olduğunu anlıyordum. | Open Subtitles | فهمت دوري كان للتفاوض على اتفاق للتجارة |
| Üçüncü en iyi proje, serbest ticaret. | TED | اما المركز الثالث فهو للتجارة الحرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 