"serebral" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدماغي
• المخي
• المخّي
• مخي
• في القشرة
• قشرة
• المخية

Özellikle otizm ve serebral Palsi gibi büyük çocukluk felaketleriyle ilgileniyorum.
أنا مهتم على وجه التحديد بأمراض مثل مرض التّوحّد ، والشلل الدماغي ، هذه الكوارث الكبيرة في مرحلة الطفولة.

Damara mı denk geldim? Hayır. serebral anevrizması rüptüre olmuş.
لا, لا, لقد انفجر الشريان الدماغي المتمدد

Ön ya da arka serebral arterlerde bir şey yok.
لا شيء في الشريان المخي الأمامي أو الخلفي

Anjiyo orta serebral arterin bir dalında pıhtı olduğunu gösterdi.
الأشعة بالصبغة أظهرت جلطة فى فرع للشريان الأوسط المخّي

MR' da serebral iskemi görülmedi.
الرنين المغناطيسي لم يشر إلى أي إقفار مخي

Sonrasında olan da benliğinizin dayanaklarını kaybetmenizdir, kendi varoluşunuzla ilgili herhangi bir hissin olmamasıdır, ve gerçekte ise serebral kortekste oluşan imajlar devam edebilir ama siz onların farkına varmazsınız.
ما يحدث بعدها, في الواقع هو انك ستفقد اساس النفس, لن يكون لديك بعدها شعور بوجودك, وحقيقة, قد يكون هناك صور متحركة, يتم تشكيلها في القشرة الدماغية، إلا انك لا تدري انها موجودة.

Anahtarın açılışıyla, serebral korteksine saniyenin onda biri süren manyetik bir darbe verir.
وبنقرة مفتاح كهربي يرسل نبضة مغناطيسية إلى قشرة المخ تستمر عشراً من الثانية

Olabilir. serebral kortekste yüzde 10'luk hasar nöbete neden olabilir.
من الممكن، الضرر بالقشرة المخية يسبب النوبات بنسة 10 بالمئة

İyi haberse, ani kalp durması nöbet geçirme ve serebral anoksi olmaması.
لكن الخبَر السار أنه لم يتعرض لنوبَة قلبيّة، ليَس هُناك سكتة قلبيّة، ولا يوجَد نقص فالأكسجيِن الدماغي.

(Avustralya aksanıyla) Eminim ki cevap anterior serebral arter.
متأكدة جداً.. -أنه الشريان الدماغي الأمامي

- sol orta serebral arterindeki
من الشريان الدماغي الأوسط الأيسر

Hepsi serebral hack belirtileri gösterdi.
وأظهرت جميع علامات على القرصنة الدماغي.

- Anterior serebral arter.
-ماذا؟ الشريان الدماغي الأمامي

- serebral korteksimin yan lobunda...
الفصوص الجداري لقشرة الدماغي

Krize orta serebral arterdeki bir pıhtı yol açmış.
سكتة سببتها الجلطة بوسط وريدها المخي

Sol orta serebral arter iyi görünüyor.
الشريان المخي الأوسط الأيسر يبدو جيداً

Orta serebral arterin bir dalı gibi görünüyor.
يبدو أنه فرع من الشريان المخي الأوسط.

Orta serebral arterlere doğru ilerliyorum.
أنا أشقٌّ طريقي بالسلكِ عبرَ منتصف الشريان المخّي

Orta serebral arterde.
في منتصفِ الشريان المخّي

Aslında Tony, onda serebral Palsi var ve ona makası verdiğimde önce birlikte, parmaklarını boşluklara nasıl sokacağını, makası ve kağıdı nasıl tutacağını öğreneceği öğretici bir seyahate çıktık.
لكنّ (توني) لديهِ شللٌ مخي وحينَ أعطيتُهُ المقص ذهبنا في رحلةٍ معاً

Belki insan beyni -özellikle serebral korteks- boyutundan bağımsız olarak tüm beyinlerden daha fazla nöron içeriyordu.
قد يحتوي الدماغ البشري في الواقع على أكبر عدد من الخلايا العصبية من أي دماغ آخر، بغض النظر عن الحجم، في القشرة الدماغية بالأخص.

serebral korteksle beyinsapı arasındaki etkileşim olmasaydı şuurlu bir zihine sahip olamazdınız.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

Bu sinyallerin her biri önce serebral yarımkürenin ortasındaki röle merkezinden geçer ve ardından beyindeki diğer bölgelere dağılır.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.