| Sessizlik sağlandığı için, "saygısızlık seremonisi"ne geçeceğiz. | Open Subtitles | والآن, وبما أننا هادئون, علينا أن نكمل مراسم التدنيس |
| Bekleyin. sanırım bay Finkelstein'i ünüformalar hakkında ikna edebilirim... tabi eğer partiyi ufak tatlı bir... gonk seremonisi ile açarsak. | Open Subtitles | إنتظر يمكنني أن أجعل السيد فنكلستين يوافق على اللباس المتفق لو كنت متفتح لمرسم بسيط مراسم غونغ |
| Gonk seremonisi. Bilirsiniz, herkes, "Gong, gong, gong." der. | Open Subtitles | مراسم غونغ , تعرفين الكل يقول , غونغ غونغ غونغ |
| Çay seremonisi eğitimi alıyordun ve kelebek yakalamayı seviyordun. | Open Subtitles | كنتي تدرسين مراسم احتفال الشاي واحبيتي التقاط الفراشات |
| Öğretmenleriniz her zaman yaptığınız gibi Kutsal Ateş seremonisi'ne devam etmeyi uygun buldular. | Open Subtitles | ظنّ أساتذتكم بأنني سأكون ملائماً لمواصلة مراسم النار المقدّسة كالمعتاد |
| Şerefimize düzenlenecek olan zafer seremonisi bu akşam Oak Hill şehir kulübünde yapılacak. | Open Subtitles | ما يحاول الرجل قوله ان مراسم تقديم الجائزة, تكريماً لنا ستكون في الملهى الريفي اوك هيل" هذه الليلة" |
| Kutsal Ateş seremonisi de önsezimi doğruladı. | Open Subtitles | مراسم النار المقدّسة أكدت لي حدسي |
| Seçmen seremonisi birazdan başlayacak. | Open Subtitles | ستبدأ مراسم التوزيع على التو |
| Doğru ama harika bir Kızılderili seremonisi yapmıştık. | Open Subtitles | هذا صحيح , لكننا حصلنا على مراسم ( نافاهو ) رائعة |
| Bence bu sadece bir mum yakma seremonisi. | Open Subtitles | -أعتقد أنها فقط مراسم إشعال شمعة |
| Cesaret seremonisi mi? | Open Subtitles | مراسم الشجاعة |
| Gündüz seremonisi. | Open Subtitles | مراسم الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 