| Evet, evimize gitmeden önce, sergiyi görmek için burada kaldık. | Open Subtitles | نعم, وتوقفنا لنرى المعرض ونحن فى طريق عودتنا الى بيتنا |
| Ve ilginç bir şekilde sergiyi dört farklı alana bölmüşlerdi. | TED | وكانوا قد قسموا المعرض بشكل مثير للاهتمام إلى ٤ أقسام مختلفة |
| Wen Wei Po gazetesinde manşetteydik. Şangay Valisi Liang Yu Chen'de bu haber sayesinde sergiyi ziyaret etti. | TED | وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض |
| sergiyi sakince gezip, sonra çocukları teftiş edebilirsiniz. | Open Subtitles | ولكن أظن أنك تريد أن ترى المعرض ، ثم تشاهد الأطفال |
| Her şeyi yaptım Bu sergiyi satın aldım Tüm resimlerimi satın mı aldın? | Open Subtitles | ــ إشتريت ذلك المعرض ــ وأشتريت كل رسوماتي؟ |
| Otobüse tek başıma binemeyecek kadar büyümediğimi bilmeliydim fakat sergiyi gerçekten görmek istemiştim. | Open Subtitles | كان عليّ الإقرار أنني صغيرة علىركوبالحافلةوحيدة.. لكن رغبت فعلاً بزيارة ذلك المعرض |
| sergiyi iptal edip ve herşeyi planlandığından önce Japonya'ya geri götürdüler. | Open Subtitles | استراحه المعرض تم الغاؤها وكل شئ بداء ارجاعه الي اليابان في وقت سابق في مدة محددة |
| Bu sergiyi Jeffersonian için kendim yarattım. | Open Subtitles | لقد صممت هذا المعرض لمعهد جيفرسونيون بنفسي |
| sergiyi taşıyacaklarını biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت تعرف بأنهم سينقلون المعرض , اليس كذلك؟ |
| Gelecek hafta sergiyi taşıdıklarını söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك بأنهم سينقلون المعرض الأسبوع القادم؟ |
| Oradaki ilk sergiyi idare etmekle yükümlüyüm. | Open Subtitles | وأنا المسؤولة عن توجيه وإدارة المعرض الأول هناك |
| sergiyi gezdirme şerefini bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بشرف مصاحبتك في ارجاء المعرض |
| Sonra sergiyi duydun... şoke olmuş olmalısın. | Open Subtitles | ثم قرأت عن المعرض لابد أن ذلك أصابك بصدمة |
| Bara gidip sarhoş olabilmek için sergiyi geçmeleri gerekecek ki asıl gelme amaçları bu, herneyse... | Open Subtitles | عليهم أن يتخطوا المعرض للذهاب الي الحانة ليشربوا وهذاهوما يأتونلأجله،عليأيحال .. |
| Alicia, müvekkiline bunun sergiyi sonlandırmak olduğunu söyleyebilirsin, ...ama biliyorsun konu para için müzeyi sağmakla ilgili. | Open Subtitles | يمكنك اخبار عميلك انها عن ايقاف المعرض لكن أنت تعلمين انها تتعلق بكسب بعض الأموال من المتحف |
| Sonuç olarak, ihtiyati tedbir kaldırılır, müze de sergiyi hemen tekrar açabilir. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك يستمر رفع الأمر القضائي المسبق يمكن للمتحف اعادة افتتاح المعرض حاليًا |
| Bazıları, sergiyi tekrar ziyaret etti. | TED | قام العديد بزيارة المعرض مرة أخرى. |
| Ama sergiyi ve açılışı kaçıracaksın. | Open Subtitles | لكنكي ستفوتين المعرض و الافتتاحية |
| Roger sergiyi benden uzaklaştırdı. | Open Subtitles | .روجر, ترقى في المعرض عوضاً عني |
| Evet, istersen sen sergiyi gez. | Open Subtitles | لماذا لا لماذا لا تذهبي لهناك وسوف اقابلك بعد دقيقه |
| Evet ama "Kış İzlenimleri" adlı sergiyi nerdeyse son beş senedir aralıksız gösteriyoruz. | Open Subtitles | "نعم لكننا قمنا بعرض "التجريد في الشتاء لخمس سنوات متتالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 