"sermayeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأس مال
• رأس المال
• رؤوس الأموال

Özel yatırımcılar için, gelişen pazarlarda risk sermayesinin artmasına, özel sermayeye, döner sermayeye ihtiyacımız var.
للمثتثمرين، نحتاج رأس مال كبير، عدالة، وأشخاص تعمل في الأسواق الناشئة.

GD'nin kolektif ortaklığa, özel sermayeye ve birlikteliğe ihtiyacı var.
"جلوبال داينمكس" تحتاج إلى مشاركة الشركات، رأس مال خاص، وتآزر.

Diyelim ki bir milyon frank sermayeye ihtiyacınız var.
أجل، ستحتاجن إلي رأس مال دعونا نقول أنه مليون فرنك

sermayeye erişimi demokratikleştirmeliyiz.
علينا أن نجعل الحصول على رأس المال متاحًا للجميع.

Zira, sermayeye erişim fırsata erişimdir.
لأنّ الحصول على رأس المال يعني الحصول على فرصة.

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Yapmamız gereken bunların bazısını gelir getiren sermayeye çevirmemiz lazım.
ما علينا فعله هو تحويل شيئًا من هذا إلى رأس مال مُدر للدخل.

Riski ortadan kaldırdık, ama şimdi büyük miktarda sermayeye ihtiyacımız var ve böyle bir sermayeyi ancak sermaye piyasasında bulabiliriz.
فلقد أصبحنا قادرين على التخلص من المجازفة, لكننا الآن نحتاج إلى رأس مال كبير, و يوجد مكان واحد يمكننا الحصول فيه على هذا القدر من المال, سوق رأس المال.

Sorunsuzca. Üst düzey bir hükümet yetkilisi görevindan ayrılıp özel çıkarlar için lobi yapmaya karar verdiğinde ve bağlantılarını yeni patronları için sermayeye dönüştürdüğünde.
وبدون أدنى وجه تشابه، حين يقرر مسؤول حكومي رفيع أن يترك الحكومة لينضم إلى مجموعة ضغط ذات أهداف خاصة فيحول علاقاته إلى رأس مال لصالح رؤسائه الجدد.

Herkes için halihazırda bir sermayeye doğma hakkı.
حق اقتصادي مكتسب في رأس مال للجميع.

Olmaz. Benim dış sermayeye ihtiyacım var.
أبداً أحتاج إلى رأس مال خارجي

Bir sürü sermayeye erişme imkânımız var.
-على رأس مال مضاف جديد

Bizlerse, sermayeye erişimi demokratikleştirmenin neler yapabileceğini henüz hayal etmeye başladık.
وما علينا سوى تصوّر نتائج جعل رأس المال متاحًا للجميع.

Diğer girişimcilerin de sermayeye erişim için bilindik yöntemleri takip etmektense yeni yöntemler üretmeye çalıştığını hayal edin.
تخيلوا لو حاول رواد أعمال آخرون ابتكار طرق جديدة للحصول على رأس المال بدلًا من اتباع الأساليب التقليدية.

Diğer bir ifadeyle, insani sermayeye gercekten yatirim yapmazsaniz, ayni demografik hisse demografik bir felaket olabilir.
وبعبارة أخرى، إذا لم يكن استثمارك في رأس المال البشري نفس العائد الديموغرافي يمكن ان يكون كارثة ديموغرافية

Ve bu adamların gerçekten ihtiyacı olan şey sermayeye erişim.
وما يحتاجه هؤلاء الرجال، في الواقع، هو الحصول على رأس المال.

İdaresi zor biridir ama ihtiyacımızdan fazla sermayeye sahip.
ولكن لديها مايكفي من رأس المال ليعبر بنا

Savaş zamanı sermayeye geri dönüş yapana kadar onları beslemek pek makul değil.
بطبيعة الحال. في زمن الحرب من الصعب جدا إطعامهم حتى يتمكنوا من توفير العائد على رأس المال

Risk yatırımcıları ve hayırseverler böyle bir sermayeye sahip değiller.
أصحاب رؤوس الأموال لا يملكونه, المؤسسات الخيرية لم تملكه.