عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sertifikam var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديّ شهادة
-
أحمل شهادة
| Bilgisayarlı tanılama üzerine sertifikam var. - Motorla alâkalı ya da elektrikle alakalı işler yapabilirim. | Open Subtitles | لديّ شهادة في علم تشخيص الحواسيب ويمكننيالتعاملمع المحركاتوالكهرباء.. |
| Yeni başlangıç atölyesinden aldığım sevgi sertifikam var benim. | Open Subtitles | لديّ شهادة للشفقة "من ورشة "بدايات جديدة |
| Tümör çıkartabilmek için sertifikam var. | Open Subtitles | أنا أحمل شهادة معترف بها أنا أستئصل الأورام. |
| Odontoloji sertifikam var. | Open Subtitles | أحمل شهادة في علم الأسنان |