"servetten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثروة

İntikam, bizi şöhret ve servetten mahrum eder.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

Kaldırdığımız servetten ötürü memnunum; ancak uyuzun birinin hayatıma karışması hiç bana göre değil.
أنا أُقدر الثروة التي حققناها لكن التدخل في ما أرتديه ليس فكرة جيدة.

Sizden ne tür fırsat-yaratanlar olabileceğimizi değerlendirmenizi istiyorum. Çünkü servetten ya da süslü ünvanlardan ya da çok fazla insan tanımaktan daha fazlası, birbirimizin iyi yönlerini farkedip, onları ortaya çıkarmaktır.
ما اطلبه منكم ان تأخذوه بعين الأعتبار هو أي نوع من صُناع الفُرص قد نكون، لأن ماهو أكثر من الثروة والالقاب الفاخرة أو المعارف الكثيرون، هي قدرتنا على الالتفاف حول الجانب الجيد من بعضنا واظهاره

Kendisine miras kalan servetten sana söz etmiş.
لقد قال لك عن الثروة التي ورثها

"Parlak urbalardan, hoş servetten daha zengin
أثرى من الثروة أفخر من فخر الملابس

Sende bu servetten daha büyük birşey var
عندك شيء أعظم من هذه الثروة

Bu durumda üçüncü ağabeyimizin yönetimden yana dokuzuncu ağabeyimizin servetten yana...
إذا كنتَ تفعلُ هذا، إذا أخينا الثالث لديه ثروة كبيرة في الحكم أخينا التاسع لديه حظٌ في الثروة - أجل - أخينا الثامن لديهِ ذكاءٌ عالي