"ses duvarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاجز الصوت

Matematikçiler, bir kırbacın ses duvarını aşarken sağa ve sola hareketindeki darbe sesinin nereden geldiğine bakmak için fotoğraflar kullandılar.
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة عندما يكسر السوط حاجز الصوت

Peki ya ses duvarını aşmak Ay'a roket göndermek, ya atom enerjisi, ya Mars operasyonu?
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

-Eski karının şu kapıdan çıkarken ses duvarını aşması benim için yeterli teşekkürdü.
زوجتك السابقة، كسرت حاجز الصوت عند خروجها من المنزل، هذا شكر كافي.

ses duvarını aştım.
لقد كسرت حاجز الصوت, لكن لا تسألي أبدا كيف فعلت ذلك

ses duvarını aşmanın teknik kapasitemize çok yakın olduğu 1950'lerde yapıldı.
صُنعت في الخمسينيات عندما كانت قدرتنا على كسر حاجز الصوت محدودو جداً بالنظر الى قدراتنا التقنية

Saniyeler içinde, jet ses duvarını deler geçer.
في غضون ثواني، ستندفع هذه النفاثة لتجتاز حاجز الصوت

Şu ses duvarını bozsan iyi olur çünkü size burada ihtiyacımız var.
من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن

Ya da oturma odasından bir jet geçti ve ses duvarını geçtiği için camlar kırıldı.
أو طائرة نفاثة طارت ...عبر غرفة المعيشة وكسرت حاجز الصوت

ses duvarını aşarsan sonik patlama olur.
كسر حاجز الصوت يحدث دوياً قوياً،

ses duvarını aşan adam.
هو الرجل الذي إنكسر حاجز الصوت. أوه، اللهي!

O gün ses duvarını aştım ve daha da fazlası.
في ذلك اليوم كسرت حاجز الصوت" "وأشياء أخرى عند عبوري بجانبها

Vincent bana da, bir kırbaç sesinin ses duvarını aşabildiğini söyledi.
فينسنت) أخبرني أن طرقعة السوط) هي بالحقيقة بسبب الطرف يكسر حاجز الصوت