"ses hızından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرعة الصوت
• من سرعة

Şaklama sesinin nedeni kırbaç ucunun ses hızından daha hızlı hareket etmesidir.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

Bu, ses hızından yüksektir.
وبسرعة 1100 ميل فى الساعة هذا اسرع من سرعة الصوت

Eğer sonik hızından biraz daha yavaş bir hızla akmaya devam ederse ki sonik hızı ses hızından biraz daha küçüktür diverjan kısımda sıkışmaya başlar...
إن استمر هذا الخظ من الفوهة من الحنجرة بأقل من سرعة الصوت يصبح مدمجاً فى جزء التحويل

Gezegensel rüzgarlar ses hızından altı kat daha hızla esiyor.
تهبّ الرياح الكوكبية في ستّة أضعاف سرعة الصوت

Kızgın atmosfer gürleyerek gezegenin parlak tarafından karanlık tarafına doğru yaklaşık olarak ses hızından 6 kat daha hızla eser.
يُدوّي الغلاف الجوي شديد الحرارة من الجانب اللامع للكوكب للمظلم في ستة أضعاف سرعة الصوت تقريبًا

ses hızından 4 kat daha hızlı.
أسرع بأربع مرات من سرعة الصوت

Sonra, 14 Ekim 1947 Salı günü, Chuck Yeager Bell X-1'in kokpitine çıktı ve bilinmeyen bir ihtimale doğru uçtu ve bunu yaparak ses hızından daha hızlı uçan ilk pilot oldu.
ورغم ذلك، ففي يوم الثلاثاء، الموافق لـ 14 أوكتوبر، عام 1947، قام تشاك ييغر، بالصعود الى قمرة القيادة، لطائرته ذات طراز بيل إكس-1 وحلق... ... نحو إمكانية مجهولة، وبقيامه بذلك، فقد احتل صدارة الطيارين للطيران بأسرع من سرعة الصوت.

Sonunda 1947 yılında, hareketli yatay stabilizatör ve tam hareketli kuyruk gibi tasarım geliştirmelerinin de yardımıyla, Amerikalı askeri pilot Chuck Yeager, Bell X-1 uçağını saatte 1127 kilometre hızla uçurarak ses bariyerini kıran ve ses hızından daha hızlı seyahat eden ilk kişi oldu.
أخيراً، في عام 1947، وبعد إدخال تحسيناتٍ على التّصاميم، كجهاز التّوازن الأفقي المتحرك، الذّيل كليّ الحركة، سمحت للطيّار الحربي الأمريكي تشاك ييغر، بأن يطير بطائرة "بيل إكس 1" بسرعةٍ بلغت 1127 كم/ساعة، ليصبح بذلك أول شخص يخترق حاجز الصّوت، ويسافر بسرعةٍ أكبر من سرعة الصّوت.