| NSA bir konuşma sinyali yakalamış. Bir kısmı da ses kaydı. | Open Subtitles | لقد اعترضت وكالة الأمن القومي حديثاً جزء منه عبارة عن تسجيل صوتي |
| ABD Başkanı, kadınların vücudunu istediği her yerde, istediği her şekilde elleyebileceğini söylerken ses kaydı alındı ve bir konuşması sırasında bir mağdura yalancı diyebiliyor ve kalabalık adeta kükrüyor. | TED | رئيس الولايات المتحدة، الذي يوجد تسجيل صوتي له وهو يقول أنه يستطيع الإمساك بأعضاء النساء حيثما يريد وكما يشاء، يستطيع تكذيب إحدى الناجيات في إحدى مسيراته والحاضرون يهتفون له. |
| Hatta konuşmasının benzemesini istediği bir ses kaydı getirmişti. | Open Subtitles | لقد جلب ملف صوتي لي ليُريني كيف أراد أن يبدو صوته. |
| ses kaydı var, efendim. Masum olduğunu anlayacaksınız. | Open Subtitles | هناك ملف صوتي يدل على أنها بريئة |
| ÖIdürmeyle eşleştirebilmemiz için kullanabileceğimiz, oğlunuzun herhangi bir ses kaydı var mı Mrs. Harmon? | Open Subtitles | هل لديك تسجيل لصوت ابنك حتى يمكننا ربط القضيتان معاً؟ |
| Kokpit ses kaydı nerede? | Open Subtitles | أين التسجيل الصوتي{\pos(192,230)} الخاص بمقطورة الطيار؟ |
| - Elimizde Boothe'un o geceyle ilgili ses kaydı var. | Open Subtitles | لدينا تسجيل صوتي لـ " بوث " من تلك الليلة كيف ؟ |
| Kellog'un Escher'in vurulmasını emrettiği bir ses kaydı. | Open Subtitles | تسجيل صوتي ل كيلوغ يأمر بضرب ايشر. |
| (ses kaydı) Bebek: Gagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. (su) | TED | "تسجيل صوتي": طفل:جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء |
| Bayan O'Connor Bayan O'Flaherty'nin öldürüldüğü geceyle ilgili bir ses kaydı var. | Open Subtitles | آنسة (أوكونور) عندي تسجيل صوتي لليلة مقتل (أوفليرتي) |
| İnfazın ses kaydı. | Open Subtitles | ـ تسجيل صوتي لتنفيذ الإعدام |
| ses kaydı eşleşmesi buldum. | Open Subtitles | لدي مطابقة ملف صوتي |
| Teknisyenlerin dediğine göre sabaha saat 5:52'de bir ses kaydı yapılmış. | Open Subtitles | التقنيون قالوا بأنهُ يوجد ملف صوتي (سُجلَ الساعه 5: 52 صباح مقتل (ماديسون |
| ses kaydı da var. | Open Subtitles | أيضًا لدّي ملف صوتي هنا. |
| Sadece babanın ses kaydı. | Open Subtitles | إنه مجرد تسجيل لصوت والدك |
| Sadece babanın yaptığı bir ses kaydı. | Open Subtitles | إنه مجرد تسجيل لصوت والدك |
| Elimde kaçıranın ses kaydı var. | Open Subtitles | لديّ تسجيل لصوت المختطف. |
| Kate'in uçağındaki kokpit ses kaydı varya? | Open Subtitles | التسجيل الصوتي لمقصوة الطيار{\pos(192,230)} لطائرة (كيت)؟ |
| - O ses kaydı harika olacak. Çok ama çok sağ ol. | Open Subtitles | -سيفي الملف الصوتي بالغرض، شكراً جزيلاً |
| Elimizde orada olduğunu gösteren ses kaydı ve önceki gün kavga ettiğinize dair bir şahit var. | Open Subtitles | لدينا تسجيل صوت يُظهرك كما لو كنت هناك، وشاهد يقول أنّها رآكما تدخلان إليه منذ بضعة أيّام. |
| Bırakma sakın. Cinayet gecesi Cyrus BEENE'i çağıran Başkan Yardımcısı'nın ses kaydı da dahil olmak üzere, | Open Subtitles | تماسكي كل ما لديهم عن دانيال دوغلاس ومنها تسجيلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 