عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ses tellerine zarar verdiği" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بسبب القيود الصوتية
| Bay Clifton'ın ses tellerine zarar verdiği için ona saygı göstererek, sizden sigaralarınızı, söndürmenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي بسبب القيود الصوتية للسيد (كليفتون) فضلاً عن احترامه يرجوكم ويسألكم اطفاء |
| Bay Clifton'ın ses tellerine zarar verdiği için ona saygı göstererek, sizden sigaralarınızı, söndürmenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | بسبب القيود الصوتية للسيد (كليفتون) فضلاً عن احترامه يرجوكم ويسألكم اطفاء سجائركم وموادكم التبغية |