"sese" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصوت
• للصوت
• الضوضاء
• صوت
• بالصوت
• الأصوات
• لصوت
• حدسك
• و دخلت من
• يستجيب

Peki ya o sese, kafanın içindeki o sese bir yardımım dokunabilirse?
إنه ذلك الصوت، الصوت الذي برأسك، ماذا لو أن بوسعي مساعدتك ؟

Belki de babanın yetiştirdiği Triffid'in sese tepki vermesinin nedeni budur.
لذا قد يكون السبب أن والدك نما وحيدا رد على الصوت

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Bu sese daha fazla dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أدرى ان كان يمكننى تحمل المزيد من هذه الضوضاء

İçini ürperten bir sese sahip olmak hiç hoş değil.
أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس لطيف

Şimdi işiteceğiniz statik sese benzeyen ses çok düşüktü.
الصوت المشوش المنخفض الذي سوف تسمعونه الآن

Ne kadar çok konuşma olursa o kadar iyi bir sese sahip olursunuz.
كلما كان لديك كلامًا أكثر، صار الصوت الذي ستحصل عليه أفضل.

Bu katmanlar, ergenlik öncesi ses tonlarından ayıran ayrı bir tını oluşturarak nüansa ve sese derinlik katıyor.
هذه الطبقات تضيف تميزًا وعمقًا للصوت، مُعطيةً الصوت رنينًا مُميّزًا يجعله مختلفًا عما كان قبل سن البلوغ.

Bunun sebebi çizgilerin lekeler ve bulaşmalar sayesinde zaten bir sese sahip olması.
يعود ذلك لأن هذه الخطوط تحتوي بالفعل على الصوت من خلال اللطخات والمسحات الرقيقة.

Ben de düşünmeye başladım, belki de içimdeki o küçük sese kapa çeneni deme vakti gelmişti ve kendim olmamın.
وبدأت أفكر بأن الوقت قد حان لإجبار ذاك الصوت في رأسي على الصمت وأن أكون على حقيقتي.

Örneğin; ses alanında bu, sese maruz kalmaktır.
كل ما يتطلبه الأمر على سبيل المثال في مجال الصوت ، هو التعرض للصوت.

Ancak biz nasıl görüşe dayanıyorsak deniz hayatı da sese dayanıyor.
لكن الحياة البحرية تعول على الصوت بالطريقة التي نعول بها على بصرنا.

Size bazı resimler gösterdim. Şimdi sese odaklanmak istiyorum.
و قد اريتكم بعض الصور اريد فقط ان نركز على الصوت الان

Bu da laboratuvarımızda yaptığımız başka bir çalışma: Rüyalardaki bu iç sese ulaşmaya çalışıyoruz.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Bir zamanlar onu matematiğe çağıran, ve hayatına ve çalışmasına anlam kazandıran o gizli sese
ذلك الصوت الخفي، الذي دعاه ذات مرة إلى الرياضيات، وأعطاه معنىً لحياته وعمله،

Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?
وكان ذلك الوقت الذي كنت أتساءل فيه لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت

Yapmayın, ürpertici bir sese doğru gidilmez ki. Hiç korku filmi seyretmediniz mi?
بربّكما، لا أحد يذهب نحو الضوضاء المخيفة ألم تشاهدا أيّ فيلم من أفلام الرعب؟

Beynin kendine güvenli ol diyecektir ama kafandaki sese kulak asma.
عقلك سيوحي لك أن تكون خجولاً لكن تجاهل صوت رأسك فحسب

-Bu orospu çocukları sese yönelmiyor.
اللهي. بورت: هذه البكاء لا يطارد بالصوت.

Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.
فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.

Tabii ki çocuğunda onları bastırmak için bu sese ihtiyacı oluyor.
لا عجب أن الفتى في حاجة لصوت ليخرجه مما هو فيه

O sese göre davranmaya başladığında bulabildiğin kanıtlar, sesin söylediklerini pekiştiriyor.
بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه هو الدليل الذى يدعم حدسك