عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesine ne oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث لصوتك
-
ما الذي حدث لصوتك
-
ما خطب صوتك
| Evet. Kardeşim, Sesine ne oldu? | Open Subtitles | ولكن ماذا حدث لصوتك ؟ |
| Sesine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لصوتك ؟ |
| Senin Sesine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لصوتك ؟ |
| - Beşinci otobüse. Sesine ne oldu? | Open Subtitles | -في الحافلة الخامسة , ما خطب صوتك ؟ |
| Sesine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لصوتك |