عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesini açar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رفع الصوت
-
رفعت الصوت
-
صوت التلفاز
| sesini açar mısın lütfen? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ رفع الصوت يا حب, من فضلك؟ |
| Şunun sesini açar mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك رفع الصوت قليلاً؟ |
| Lütfen şunun sesini açar mısınız? | Open Subtitles | أيمكنك رفع الصوت , ارجوك ؟ |
| Frank, şunun sesini açar mısın? | Open Subtitles | (فرانك) هلا رفعت الصوت قليلاً |
| Şunun sesini açar mısınız? | Open Subtitles | إرفع صوت التلفاز |
| - sesini açar mısın hayatım. | Open Subtitles | -ارفعي من صوت التلفاز يا عزيزتي . |