عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesini kessin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فليصمت
-
صمتًا
| Herkes sesini kessin. Motorun soğumasını bekleyeceğiz. | Open Subtitles | فليصمت الجميع سننتظر حتى تبرد |
| Şimdi herkes sesini kessin! | Open Subtitles | ! الآن فليصمت الجميع |
| Şimdi herkes sesini kessin. Balonu yerleştiriyorum. | Open Subtitles | والآن صمتًا جميعًا فأنا أنشر البالون |
| simdi herkes sesini kessin. Balonu yerlestiriyorum. | Open Subtitles | والآن صمتًا جميعًا فأنا أنشر البالون |