عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesinin dinleneceği" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يسمع صوت
| "Devrim sözü verilirken halkın sesinin dinleneceği sözü verildi." | Open Subtitles | أن وعد الثورة كان وعد أن يسمع صوت الشّعب |
| Devrim sözü verilirken halkın sesinin dinleneceği söz verildi. Sadece işimize geldiği zaman değil. | Open Subtitles | وعد الثورة كان الوعد بأن يسمع صوت الشعب |