عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesinizi kesin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اخرسا
-
اسكتى
| İkinizde sesinizi kesin yoksa sizi müdüre gönderirim! | Open Subtitles | اخرسا انتما الاثنان والا سوف ارسلكما الى المدير |
| Kesin sesinizi. Siz ikiniz sesinizi kesin! | Open Subtitles | اخرسا , انتما الاثنان , اخرسا |
| Kesin sesinizi, kesin. | Open Subtitles | اخرسا، اخرسا |
| sesinizi kesin Bayan Conners. | Open Subtitles | اسكتى ، آنسة كونرز |
| sesinizi kesin ve bırakın da halledeyim! | Open Subtitles | اسكتى ودعينى أتابع هذا |