| - sesinizi yükseltmeyin efendim. - y ükseltmiyorum. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى |
| Şimdi geri dönmesi mi- -Lütfen sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | ...والآن ستحتّم عليه العودة لأن - رجاءً لا ترفع صوتك - |
| Hanım efendi, bana sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | سيدتي, لا ترفعي صوتكِ علي |
| Ona sesinizi yükseltmeyin! | Open Subtitles | إياكِ أن ترفعي صوتكِ عليه! |
| sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | أخفضي صوتك ماذا سيظنه الخدم |
| Benim bu işle hiçbir ilgim yok. sesinizi yükseltmeyin Bayan Barnes. | Open Subtitles | أخفضي صوتك يا سيدة (بارنز). |
| Lütfen sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | رجاءاً لا ترفع صوتك |
| Efendim, lütfen sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | سيدي من فضلك لا ترفع صوتك علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 