عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sessiz gece" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليلة صامتة
-
ليلة هادئة
| Sessiz gece, kutsal gece. | Open Subtitles | ليلة صامتة , ليلة مقدسة |
| "Sessiz gece" caz mı? | Open Subtitles | هَلْ الجاز ليلة صامتة ؟ |
| Çalmamıza yardım et. Sessiz gece. | Open Subtitles | ساعدنا لنسرق ، ليلة صامتة |
| L.A. Polisinde Sessiz gece. | Open Subtitles | "ليلة هادئة مع شرطة لوس أنجلوس" |
| # Sessiz gece | Open Subtitles | *ليلة هادئة* |
| Sessiz gece. | Open Subtitles | ليلة صامتة. |
| "Sessiz gece" mi? | Open Subtitles | "ليلة صامتة"؟ |
| # Sessiz gece | Open Subtitles | #ليلة صامتة# |
| # Sessiz gece | Open Subtitles | *ليلة هادئة* |
| Sessiz gece | Open Subtitles | # ليلة هادئة # |