| Sessiz olun lütfen. | TED | 30 ثانية أستديو. إلزموا الصمت من فضلكم.هدوء. |
| Sessiz olun. Lick Lena'nın ailesine güvenilmez. | Open Subtitles | هدوء ، لا يمكنكنّ الثقة بهن حتى يتفوقن عليكنّ. |
| Elleriniz başınızın üzerinde, ayağa kalkın ve Sessiz olun. | Open Subtitles | حسناً, هدوء, ضعُّ ايديكم على رؤوسكم, وقفٌَ |
| Anladım, Koç. Sessiz olun lütfen, çocuklar. | Open Subtitles | لكِ هذا يا مدربة صمتاً من فضلكم يا أطفال |
| Bekçi gibi birini duyarsanız Sessiz olun ve kapının önüne eşya koyun. | Open Subtitles | .. إن سمعتم شيئاً .. مثل صوت الحرّاس أو ما شابه .. كونوا هادئين فحسب وقوموا بتحصين الباب |
| Sessiz olun, sıra bizde. | Open Subtitles | سكوت , أبقوا أصواتكم خافته فنحن على وشك البدأ |
| Millet, geldi işte. Hep birlikte sürpriz diyelim, şimdi Sessiz olun. | Open Subtitles | دعونا نفاجئة معاً، اصمتوا رجاءً |
| Sessiz olun! Emirlerime itaat ettiğiniz sürece hiçbir şey olmayacak. | Open Subtitles | اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي |
| Yapmayın millet, Sessiz olun. Maçı izlemek istiyorum. | Open Subtitles | والأن فليصمت كل شخص ، هدوء ،أريد أن اشاهد المباراة |
| Sessiz olun bayan! Bu sularda lanetli korsanlar var. | Open Subtitles | هدوء يا فتاة هناك قراصنة ملعونون يجوبون هذه المياه |
| Bugünün menüsünü okumadan önce... - Sessiz olun. | Open Subtitles | قبل ان اقرأ قائمة غداء اليوم هدوء ، هدوء |
| Sessiz olun lütfen. Bu durumda savunmanın tarafında olacağım. | Open Subtitles | هدوء أرجوكم أنا أتفق مع فريق الدفاع في هذه المسألة |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | فيتعين على الإدعاء عقد المحاكمة اليوم أو إخلاء سبيل موكلنا هدوء |
| Sessiz olun, sizi aptallar. hepimizi öldürmesini mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هدوء ، أيها الأحمق هل تريدون أن نُقتل؟ |
| Sessiz olun! Esprilere ve iğnelemelere son verin! | Open Subtitles | صمتاً, أوقفوا جميع المُزح والردود |
| Millet, Sessiz olun, içeri girin. | Open Subtitles | من فضلكم، كونوا هادئين, أغلقوا أبوابكم وعودوا لبيوتكم |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | سكوت, من لا يبكي |
| Sessiz olun, aptallar. Yapacak işlerimiz var. | Open Subtitles | اصمتوا, يا اغبياء امامنا عمل لننجزه. |
| Çocuklar, Sessiz olun, muhtemelen söylediğimiz her şeyi dinliyorlar. | Open Subtitles | اهدأوا يا شباب محتمل انهم يستمعون لاي شيء نقوله |
| Sessiz olun millet. Açılış vakti geldi. | Open Subtitles | الهدوء ، الجميع ، الهدوء إن إزاحة الستار على وشك الحدوث |
| Sessiz olun, yoksa hafta sonunu hepiniz burada geçirirsiniz. | Open Subtitles | أصمتوا وألا ستقضون عطلة نهاية الأسبوع هنا أبتلعيه |
| Sadece bira içeceğiz. - Hey çifte kumrular, Sessiz olun. | Open Subtitles | انها بيره فقط ياطيور الحب اهدؤوا |
| Çocuklar, Sessiz olun. Memeleri olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | يا رفاق اهدئوا أخبرتكم أن لديه اثداء |
| Sessiz olun! ...öğrenciler bir bir ölecek. | Open Subtitles | ــ إهدأوا جميعاً .. ــ سوف يموت كل واحد من |
| Sessiz olun. Sessiz olun lütfen, çocuklar. | Open Subtitles | أهدأوا من فضلكم أتمنى لكم ولأحبابكم |
| Kimse kıpırdamasın ve Sessiz olun! Yılbaşı erken gelmiş. | Open Subtitles | ابقوا هادئين ومنبطحين الظاهر أن الكريمس قدم مبكراَ هذا العام |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | اللعنه ، اسكتوا أبقوا فمكم مغلق |
| Şşt, çocuklar lütfen Sessiz olun! | Open Subtitles | صمتا يا قوم. أرجوكم كونوا هادئين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 