عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sessiz oluruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بإمكاننا أن نكون هادئين
-
سنكون هادئين
| Sessiz oluruz. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نكون هادئين. |
| Sessiz oluruz. | Open Subtitles | سنكون هادئين سريع وهادئ |
| Haydi, Sessiz oluruz. | Open Subtitles | بربّك ، سنكون هادئين |
| Bu sefer daha Sessiz oluruz. | Open Subtitles | سنكون هادئين هذه المرة |
| Öyleyse biz de Sessiz oluruz. | Open Subtitles | حسناً,سنكون هادئين |
| O zaman Sessiz oluruz. | Open Subtitles | -إذن، سنكون هادئين |