"sessizdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هادئة
• هادئاً
• هادئ
• هادئا
• صامت
• صامتة
• صامتاً
• هادئًا
• صامتين
• صامتا
• هادئً
• هادئَ

Ona sessiz bir arkadaşını tanıştırdı, ama çok sessizdi.
أحضرت له صديقة هادئة والتي كانت هادئة للغاية.

Son birkaç gün oldukça sessizdi.
لقد ذهبوا بالفعل الأيام القليلة الماضية كانت هادئة

Etraf çok sessizdi ama kızın duyacağı kadar ses çıkıyordu.
كان المكان هادئاً لكن الطرقات كانت عالية كفاية بحيث سمعتها

Hiçbir şey, ortalık tamamen dingindi, gerçekten de etraf çok sessizdi.
لا شئ، كان الموقع هادئ جدا، كان هادئ جدا فى الحقيقة

Çocuk her zamanki kadar sessizdi, ama içinde mutluluk doluydu.
كان هو هادئا كحاله دائما لكن من الداخل كان مبتهجا جدا

Jules solgundu, sessizdi, eskisi kadar... kendinden emin değildi.
‫"‬جول‫"‬ كان باهت، صامت وغير واثق من نفسه، وأكثر وسامة.

Mektuplar gönderildi ama telefonlar sessizdi.
تم إرسال هذه الرسائل، ولكن الهواتف، كانت صامتة.

Çok suskundu, normalden daha sessizdi.
كيف ؟ هي كانت هادئة حقاً و لكن أكثر من المعتاد

sessizdi ama bazı sebeplerden ötürü ona bazı şeyler anlatmak istiyordum.
...تعرفين كانت هادئة ولكن لسبب ما أردت أن أخبرها بعض الأشياء

Çok sessizdi. Herhalde seni özledi.
إنها هادئة على غير العادة أظن أنها مشتاقة إليكِ

Yürürken, hava çok yüksek sesle gürüldedi ama o hâlâ sessizdi ve duyulmamak için dua ediyordu.
كانت الرعد قوياً جداً وتردد صداه بينما كانت تسير لكنها كانت هادئة رغم ذلك وتدعو ألا يسمعها أحد

Oldukça sessizdi ve kuşların şarkılarını bile duyabiliyordum.
كان هادئاً وكنت أستطيع سماع تغريد الطيور.

Tekrar içeri girmedim, ama gözüm üzerindeydi, ve şimdiye kadar sessizdi.
أنالمأعدللداخل, وكنتأراقبالمكان, و لكنه كان هادئاً

Sessiz bir eve dönüş oldu ve herkes sessizdi ama yine de heyecanlıydı.
كان هادئاً بطريقنا للمنزل, كما تعلمون والجميع, كما تعلمون هادئ لكن مبتهجين

Bir kaç kere ateş ettiler, ama oldukça sessizdi.
تم إطلاق النار علينا عدة مرات ، لكن الأمر هادئ حقا

Koca oğlan sen gittiğinden beri epey sessizdi gerçek kimliğini düşününce şaşılacak bir şey yok aslında.
الصاحب الكبير هنا كَانَ هادئ جداً عندما كنت بالخارج وقد كان ذلك متوقعاً مع الاخذ بالاعتبار من تكون في الحقيقة

Çok sessizdi ve her yerimde kablolar vardı.
لقد كان هادئا ولقد تقيدت بالسلوك من كل جانب

Herşey sessizdi.
كل شىء كان صامت

Bu sefer medya sessizdi.
لكن هذه المرة وسائل الاعلام كانت صامتة

Telefon bütün gün sessizdi. Yanlış yere geldiniz.
لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ

Finale girdiğimde zihnim sessizdi. Sınıftaki en yüksek notlardan birini aldım.
ولكن عندما دخلت للاختبار النهائي، كان عقلي هادئًا. وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Ormandan geri döndüğümüz zaman herkes sessizdi ve göz teması kurmaktan kaçınıyordu.
بعد أن عدنا من الغابة كان الجميع صامتين و لا ينظرون بأعين بعضهم البعض

Tanrı onun gücünü deniyormuş gibi sessizdi.
و الله كان صامتا ، والرجل تضعف قوته

Padok bayağı sessizdi.
لقد كان الوضع هادئً هناك في الساحة

Etraf çok sessizdi.
كَانَ هادئَ جداً