"sevdiğimiz insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من نحب
• الذين نحبهم

siz, sevdiğimiz insanlar... bizi görmüyorsunuz... bizi duymuyorsunuz.
أنت، يا من نحب إنك لا ترانا إنك لا تسمعنا

Siz... siz, sevdiğimiz insanlar... bizi görmüyorsunuz... bizi duymuyorsunuz.
...أنت ...أنت، يا من نحب ...إنك لا ترانا

Ama bu içimizden kaynaklı bir iş ve bu yüzden dünyada en çok sevdiğimiz insanlar için bile huzur ya da kalıcı iyilik hâli sağlayamıyoruz.
ولكنها مؤامرة، ولا نستطيع افتراض الوئام أو التحسين الدائم للأشخاص الذين نحبهم أكثر في العالم.

Bazen sevdiğimiz insanlar yapılacak doğru şeyi bilmiyorlar
أحياناً لا يعرف الأشخاص الذين نحبهم الخطوة الصحيحة

Sam, senden çok zor bir istekte bulunduğumun farkındayım ama sevdiğimiz insanlar bize ihtiyaç duyduğunda fedakarlık yaparız.
سام. أعرف اني أطلب منك عمل الجزء الصعب لكن عندما يحتاجوننا الناس الذين نحبهم

Çünkü insan olarak her gün işimize gücümüze bakıyoruz ve tüm bu zaman zarfında biliyoruz ki hayatta sevdiğimiz her şey tüm sevdiğimiz insanlar her an hepsi elimizden alınabilir.
لان الناس تفعل يومياً اشيائها... وكل الاوقات نعلم ان تلك الاشياء هي ما نحب الناس الذين نحبهم

sevdiğimiz insanlar.
أولئك الأشخاص الذين نحبهم

hatta sevdiğimiz insanlar bile.
حتى الناس الذين نحبهم.