"sevdiğini biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف أنك تحب
• أعلم أنك تحب
• أعلم أنك تحبين
• أعرف أنكِ تحبين
• أعرف أنك تحبين
• أعلم بأنكِ تحبين
• تحب بقية
• اعلم أنك من مدمني
• اعلم انك تحب
• أعلم كم تحب
• أعلم أنك أحببت
• أعلم أنك تحبني
• أعرف أنّك تحب
• أعرف بأنك تحب
• أعرف بأنك تحبني

Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Bak, Tobby, kahramancılık oynamayı ve bütün bunları sevdiğini biliyorum neden önden gidip Kim'e kardeşini öldüreni yakaladığımızı söylemiyorsun?
انظر يا توبي، أعرف أنك تحب لعب دور البطل وكل هذا لذا لمَ لا تذهب لتخبر كيم أننا ربما قبضنا على قاتل أخيها؟

Yemek programları izlemeyi sevdiğini biliyorum, ama sen ağız tadı olmayan bir robotsun.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Senin de biberonla içmeyi sevdiğini biliyorum benimle de paylaşır mısın?
أعلم أنك تحبين الشرب في كأس لكن أتريدين اقتسام زجاجة معي؟

Jacob'u sevdiğini biliyorum, fakat bu konuda karmaşık bir şeyler var.
أعرف أنكِ تحبين يعقوب لكن هناك بعض التفاصيل التي تعقد القضية

Ruthie'yi çok sevdiğini biliyorum, fakat o bunun farkında değil gibi.
أعرف أنك تحبين " روثى" لكن يبدو أنها لا تدرك ذلك

Bayan Rinsky'ı sevdiğini biliyorum ama o da sütten çıkmış ak kaşık değil.
أنا أعرف أنك تحب الأنسه رينسكي لكنها ليست مثاليه

Peter burayı sevdiğini biliyorum ama etrafta bisikletle dolaşman faturaları ödemiyor.
بيتر أعرف أنك تحب المكان هنا. و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا.

Hayal kırıklığına uğramış baba gibi davranmayı sevdiğini biliyorum.
حسناً, انظر, أعرف أنك تحب التصرف مثل أب خاب ظنه , حسناً؟

Beni dinle, Tobby. Dedektifçilik oynamayı sevdiğini biliyorum ama bu bir cinayet araştırması.
اسمع يا توبي، أعلم أنك تحب لعب دور المحقق المبتدئ

Çekişme başlatmayı sevdiğini biliyorum burası bir spor radyosu değil, tamam mı?
آه، أعلم أنك تحب إثارة الجدل ولكن هذا ليس ببرنامج رياضي على الراديو، حسناً؟

Maviyi sevdiğini biliyorum ama hangi tonu sevdiğini bilmiyordum o yüzden...
,أعلم أنك تحب الأزرق ..ولكني لم أعرف أية درجة من اللون لذا

sevdiğini biliyorum ama küçük bir kızın o saatlere kadar ayakta olması doğru değil.
أعلم أنك تحبين ذلك, لكنه ليس مناسباً لفتاة صغيرة أن تظل مستيقظة لوقت متأخر, كما تعلمين

sevdiğini biliyorum, ama küçük bir kızın o kadar geç yatması doğru değil.
أعلم أنك تحبين ذلك, لكنه ليس مناسباً لفتاة صغيرة أن تظل مستيقظة لوقت متأخر, كما تعلمين

Annemi sevdiğini biliyorum, ama kendi hayatını yaşamaya kadar verdi,bu onun seçimi.
أعرف أنكِ تحبين أمي، لكن كيف تعيش حياتها هذا قرارها الشخصي

Burada neden fırın olduğu hakkında bir fikrim yok ama antikaları sevdiğini biliyorum.
لا أدري لماذا يوجد الموقد هنا لكن أنا أعرف أنك تحبين التحف

Hayır ama senin sahili sevdiğini biliyorum ve gününü mahvetmek istememiştim.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Annesini ne kadar özlediğini ailesini ve siz sevgili bayanları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تفتقد والدتها و كم تحب بقية عائلتها و جميعكنّ أيتها النساء الجميلات

Caz sevdiğini biliyorum ama operadan çok mu nefret edersin?
اعلم أنك من مدمني الجاز و لكن هل تكره الأوبرا ؟

Senin fındık ezmesi ve reçelli sandviçleri sevdiğini biliyorum.
انا اعلم انك تحب زبدة الفول السوداني والجيلي لماذا

Romantizm, büyü ve iki vücudun tek vücut olarak hareket etmesiyle ilgili konuşmayı sevdiğini biliyorum.
إسمع أنا أعلم كم تحب أن تتحدث عن هذا الرومانس و السحر و جسدين يتحركان كجسد واحد

Demem o ki şu karlı tabloyu sevdiğini biliyorum.
أعلم أنك أحببت دائماً اللوحة ذات الثلج

Beni sevdiğini biliyorum, ama bunun geleceğimle ilgisi yok.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

Beretta'nı ve krank silahını sevdiğini biliyorum ama seçeneklere ihtiyacın var.
الآن، أعرف أنّك تحب سلاحك (بيريتا كرانك) لكنك بحاجة لخيارات آخرى.

İzlemeyi sevdiğini biliyorum, değil mi?
أعرف بأنك تحب أن تشاهد أليس كذلك؟

Beni hayatından daha çok sevdiğini biliyorum.
أعرف بأنك تحبني أكثر من الحياة نفسها.