"sevdiklerimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبائي
• أحبّهم
• أحبّائي
• احبهم

Ben normal olsaydım sevdiklerimin çoğu bugün hayatta olurlardı.
لو كنت شخصاً طبيعياً عادياً، لكان العديد من أحبائي لا يزالون على قيد الحياة ليومنا هذا.

Kalbimi kırıp tüm arkadaşlarımın ve sevdiklerimin önünde beni rezil eden kadınla mı?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Ama önce, uyanınca sevdiklerimin güvende olacağını bilmek istiyorum.
و أدركُ أنّ القوم الّذين أحبّهم في أمان. كنتِ تهربين من شيءٍ ، ما هو؟

Benim de sevdiklerimin canının yanmasıyla aram iyi değildir.
ولا أُبلي حسنًا حال يُلم الأذى بأناس أحبّهم.

Tüm hayatımı, inançlarım yüzünden kaçarak sevdiklerimin öldürülmesini izleyerek geçirdim.
لقد قضيتُ حياتي هاربةً بسبب مُعتقداتي. ورأيتُ أحبّائي يُقتَلون.

Benim ve sevdiklerimin güvenliği için bu çok önemli...
لقد اصبح ضروريا لحمايتي ولحماية من احبهم

Ne acı çekersem çekeyim.. ..sevdiklerimin yanındayım.
"أيًّا يكُن الألم الذي أكابده فإنّي أتحمّله في سبيل أحبائي"

Ve gençliğimin... ebeveynlerimin, sevdiklerimin anıları.
وذكريات شبابي والداي , أحبائي

Zarar gören sevdiklerimin sayısı daha da artmadan önce.
قبل أن يتعرّض المزيد من الناس الذين أحبّهم للأذيّة

Ben de sevdiklerimin yüzünde Emma'nın sizinkilerde gördüğü bakışları gördüm.
ورأيت النظرة ذاتها على وجوه أحبّائي كما رأتها (إيمّا) للتو

sevdiklerimin basina hiç de hayirli seyler gelmedi.
كل الاشياء تصبح سيئة لمن احبهم

sevdiklerimin başına hiç de hayırlı şeyler gelmedi.
كل الاشياء تصبح سيئة لمن احبهم