"sevdiklerimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحبهم
• لأحبائنا
• أحبائنا
• أحبابنا
• نحبّهم

Ve bir gün, işimiz bittiğinde, yapabileceğimiz tek şey, göğe yükselip sevdiklerimize sonsuza dek beraber olmak olacaksa?
وفي يومــاً ما، عندما ننجز ما نقدر عليه فعله لوحدنا، ونصعد إلى الأعلى ونجتمع مُجدداً مع من كُنا نحبهم كثيراً إلى الأبد.

Her şeyi sevdiklerimize sadakatimizden yaptık.
كل شيء قد فعلناه من أجل ولائنا لأشخاص نحبهم

sevdiklerimize dua etmek önemlidir. - Ben de ederim ama sadece tatillerde...
أنه مهم جدا أن نصلي لأحبائنا نعم ، أني أفعل ذلك ولكن في العطل فقط

Günlük işlerimize ara verip, Rao'ya, güneş tanrısına seyahatleri için sevdiklerimize, kalplerimizi ödünç veririz.
نتخلي عن الكدح اليومي وتقديم قلوبنا إلى أحبائنا لتأدية رحلة للمنزل إلى راو، إله الشمس

Gidip sevdiklerimize kavuşalım ve Asya'nın hazinelerini ve efsanelerini paylaşalım!
وهناك سيلتم شملنا مع أحبابنا ولكي نتشارك بكنوزنا الرائعة وحكاياتنا عن آسيا

İşte bu yüzden sevdiklerimize doktorluk yapmıyoruz.
لهذا السبب نحن لا نعالج المرضى الذين نحبّهم

sevdiklerimize duygularimizi söylememiz çok önemli degil mi?
من المهم أن نخبر مَن نحبهم عن مشاعرنا

Ve böyle zamanlarda, sevdiklerimize acı çektirebiliriz.
,وفي هذا الوقت فنحن نؤلم الذين نحبهم

En azından sevdiklerimize.
.الذين نحبهم, على أي حال

Bulutlara çıkmadan önce, sevdiklerimize mektuplar yazarız.
قبل أن نطير، نكتب رسائل لأحبائنا.

Homie, sevdiklerimize arkamızı döneceğimizi hiç düşünmemiştim.
ظهرنا) سندير أننا أعتقد لم هومي) محنة أول في لأحبائنا

Şu anda bu çok heyecan verici, ama korkutucu da çünkü bizi müşterilerimize, çalışanlarımıza hatta sevdiklerimize olan güvenimizin nasıl inşa edildiğini ve yok edildiğini tekrar düşünmeye itiyor.
الآن، هذا الأمر مثير للإهتمام، لكنه مخيف، لأنه يُجبرُ العديد منا لإعادة التفكير كيف تم بناء الثقة وتحطيمها مع عملائنا وموظفينا وحتى مع أحبائنا.

Hediye almak, sevdiklerimize onlar için ne hissettiğimizi gösterme şansı verir.
إهداء الهدية يعتبر فرصة اخرى لتذكير أحبائنا بشعورنا اتجاههم!

sevdiklerimize mukabil, düşmanlarımızı yok et.
في مقابل أحبائنا دمر أعداءنا

Hatta bu savaşı sona erdirip sevdiklerimize kavuşmak bile!
ليس حتى فقط إنهاء هذه الحرب وإستعادة أحبابنا من هناك.

Sicimler, bizi ailemize bağlayan duygular gibidir. sevdiklerimize bağlayan.
والخيوط كالمشاعر تربطنا بـ عائلتنا" "وبالناس الذين نحبّهم