"seve seve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكل سرور
• سأكون سعيدة
• سأكون سعيداً
• بسرور
• دواعي سروري
• بكلّ سرور
• يسرّني
• بسعادة
• سأكون سعيد
• طيب خاطر
• أحب ذلك
• بكل سعادة
• يسعدني ذلك
• سنكون سعداء
• سيسعدني

Şahsi bir meseleyse seve seve ama Gizli Servis Şefi'yle görüşmek istiyorsanız biraz geç kaldınız dünden beridir artık o görevde değilim.
.. لو أنه موضوع شخصي، بكل سرور لكن لو كان خاص بالخدمات السرية .. أخاف أنه متأخر جداً

Onun yerine, elektrikli sandalyeye, seve seve giderdim.
. لكى أنقذه لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Eğer ortağınla bu konuda bulduğunuz bir şey varsa seve seve dinlerim.
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا سأكون سعيدة لسماعه

Aleyhine olan suçlamalara ekleme yapabilsem, seve seve yapardım.
لو استطيع أن اُضيف شئ للتهم الموجة لك , سأكون سعيداً لهذا

"Onu tamir etmelisiniz! Efendim, eğer devrelerim veya dişlilerim yardım edecekse, seve seve veririm."
يجب أن تصلحه, سيدى، إذا ستساعد اى من دوائرِي أَو تروسِي, سأتبرع بهما بسرور

- seve seve. Daphne. Bu kardeşim Niles.
.سيكون هذا من دواعي سروري دافني ,اقدم لكي اخي نايلز

Onun yerine, elektrikli sandalyeye seve seve giderdim.
لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Görev başında seve seve ölürdüm ama bunu kendileri yok ettiler.
كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Ve eğer Gökyüzü Çiçeği'mi orada bulamazsam cehennem azabını seve seve çekeceğim.
و سوف أعانق لظى الجحيم بكل سرور إذا لم أجد زهرة السماء هناك

Senin araba cinsiyeti saçmalıklarını dinlemeyeceksem seve seve dururum.
بكل سرور, هذا يعني إني لست مضطرة لسماع إصدارات السيارات للجنسين

Bu uzun bir tarama süreci gerektirecek; ki ben seve seve bunu yönetebilirim.
ستحتاج إلى عملية فرز و التي سأكون سعيدة للإشراف عليها

Dersten sonra seve seve erkek dinozorların dişilerce nasıl düzenli olarak hırpalandığını gösteririm.
بعد الصف سأكون سعيدة لأوضح كيف ان الديناصورات الاولاد رفسوا على مؤخراتهم من البنات بطريقة منتظمة

Uygun gördüğüm bilgileri ekibime seve seve iletirim.
سأكون سعيداً لتمرير أي معلومات سديدة ربما لديكم لفريقي

Tarafsız delil getirirseniz Bay Dresden için seve, seve kanuni takibat başlatırım.
أنا سأكون سعيداً بمحاكمة السيد دريسدين بمجرد أن تحضر إليّ دليلاً غير متحيز

Mümkün olsaydi Otis... onun temsil ettigi degerleri yikmak için... seni seve seve feda ederdim.
ليس في حياتك, أوتس الذي أود أن أضحى به بسرور لفرصة تدمير كل شيء يقدمه

İş sırasında yardımcı eleman istersen seve seve seninle gelirim.
إذا أردت شخص ثانٍ في هذا الموضوع سيكون من دواعي سروري أن أكون معك

- Bana yardım edecek ajanı bulursanız seve seve.
سأتعاون بكلّ سرور حالما تجدين لي عميلاً يمكنه مساعدتي.

Evimin yerini sana seve seve söylerim. Çünkü orada öleceksin.
يسرّني إخبارك بمكان دياري، لأنك ستلقى حتفك هناك.

Mesele kitap okumak istememeleri değildi, aksine, ellerinde imkân olsa seve seve okurlardı.
لم يكن الأمر أنهم لم يريدوا القراءة، لكن بدلاً من ذلك، أنهم يقرأون بسعادة إذا كانت المصادر موجودة.

- Kendine acımak. Şimdi Sayın Vali, seve seve bulaştığınız bu karmaşadan sizi kurtarmak adına ne gerekiyorsa yapacağım.
رثاء الذات الان, سيادة المحافظة سأكون سعيد لمساعدتك في الخروج من هذه الفوضي

Sizi hayal edilmesi imkansız, seve seve kendi canınıza... kıyacağınız bir acıya sürüklüyor.
إنه يجعلك تقاسين آلاماً لا يمكن تخيلها، مما يدفعك للإنتحار عن طيب خاطر.

seve seve. Ailenin evinde vejetaryen yemekler yiyebilir miyiz?
أحب ذلك ، أيمكننا تناول وجبات نباتية في بيت أهلك؟

Duacıların şarkılarını seve seve söylerdim.
كنت سأتلوا صلواتهم بكل سعادة, واغني اغانيهم.

Koruyucu meleğim, seve seve yaparım.
سأدفعُ لك 10 دولارات لكل ساعة أنتِ ملاكي الحارس ، يسعدني ذلك

Eğer bize bu iyiliği yaparsanız hesabı seve seve kapatırız.
سنكون سعداء بصرف النظر عن هذا كله لو ساعدتنا

Bay Harmon evde değil. Ama ne görmek istiyorsanız seve seve gösteririm.
السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ