عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sevgili peder" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأب العزيز
| Ve siz Sevgili Peder, güvenip de günah çıkardığım kişi siz de çok yükselecek, ardından düşeceksiniz. | Open Subtitles | وأنت أيها الأب العزيز كاهن الإعتراف الذي وثقت به في يوم ما ستتسلق عالياً لكي تسقط فقط |
| "Sevgili Peder Jacob, kazasız belasız kuzeye vardım." | Open Subtitles | الأب العزيز (يعقوب) وصلت بالسلامة إلى الشمال... |
| Sevgili Peder Jacob. | Open Subtitles | الأب العزيز (يعقوب) |
| Sevgili Peder Jacob. | Open Subtitles | الأب العزيز (يعقوب). |
| "Sevgili Peder Jacob." | Open Subtitles | الأب العزيز (يعقوب). |
| "Sevgili Peder Jacob." | Open Subtitles | الأب العزيز (يعقوب)... |