"sevgiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحب
• بالحب
• بحب
• بمحبة
• بالحبّ
• الحبّ
• بعاطفة
• بحنان
• بمودة
• حباً
• محبّة
• باعتزاز
• والحبّ
• وحب
• نعتز

Nesiller boyu insanları mor yapraklı bezelye ve yeşilliklerle ve sevgiyle besledi.
لقد غذت الحب لجيل من الناس مع البزلاء الخضراء و الأرجوانية.

DW: Ayrıca, sevgiyle ilgili olarak fotoğrafçılar, fotoğraf çekerken sevgiyi ararlar.
ديبورا: وأيضاً، الفكرة حول الحب، المصورون، هم يبحثون عن الحب عندما يصنعون صورهم.

herşeyi sevgiyle yapıyordu.Tabi ki bu bana kesinlikle ilham olmuştu.
يبدو بأنها تقوم بكل شئ بالحب وهذا مفهوم بعيد عني

Birbirimize saygı duyup eşit olarak birlikte, sevgiyle yaşayabiliriz.
كنظائركم نحترم بعضنا البعض و نعيش سوية بالحب

Kim olduğumuzun çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟

Seni sevgiyle örtmeye gelir, çünkü o senin gerçek etindir.
إنّها آتية لتُغطّيك مع الحب لأنّها تكون جسدك الحقيقي

Partiler, arkadaşlar, hatta sevgiyle dolu hayaller.
خيالات عن حياة مليئة بالرقص الأصدقاء وربما حتى الحب

La Bohem'i dinleriz ya da, Rüzgarlı Bayır'ı okuruz, ya da Kazablanka'yı izleriz içimiz sevgiyle dolar.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

Bu şekilde yapmamız gerek. sevgiyle, husumetle değil.
ويجب علينا التعامل معها على هذا النحو ، ولكن مع الحب ، وليس مع العداء.

Uzun zaman önce, nefret döngüsünün sona ermek zorunda olduğunu... ve bunu sona erdirmenin tek yolun sevgiyle olduğunu söylemiştin.
وكيف أتأكد أنكِ هي؟ منذ وقتٍ طويلٍ مضى، أنتِ أخبرتِني أن دائرة الكراهية يجب أن تنتهي والسبيل الوحيد لإنهائها هو الحب

Bu değişiklik sevgiyle olacak, öldürerek değil. Söylediğim bu. İkisi de tehlikeli.
كل ما أقول أن التغيير سيأتى بالحب لا بالقتل

"'Yüreğim sevgiyle dolu. Sanki boyum 1,5 metre."'
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

Başka insanların hayatı boyunca tadamayacağı sevgiyle.
بالحب الأكثر بكثير مما يعرف الناس طوال حياتهم

Genç kızlar bunun sevgiyle yapılması gereken bir şey olduğunu düşünmeli.
الفتيات الصغيرات يظنون أن هذا ما يسمى بالحب

Ama size söylemek istiyorum, bu çocuklar birbirlerine sevgiyle bağlılar.
لكن سوف أخبركِ باأن هؤلاء الأطفال كانوا معدين بالحب

o benim mutlulugum o benim sevgilim... gülerek, sevgiyle bakan, benim "Deewana" adlim
هذه قسمتي و هذا حبي تضحك بحب و تسميني المجنون

Sen, 10 yıl bana sevgiyle baktın mı?
أنتِ لم تنظري إليّ أبداً بحب طوال العشر سنوات

Bunu tüm seksi ve iri kadınlara adıyoruz ve bunu sevgiyle söylüyorum.
الجمال هو المقاس الذي يلائم الجميع سنهدي هذا إلى البدينات المثيرات و أقول هذا بمحبة , مستعد

Tanrım bizi birlikte tuttuğun, ruhlarımızı sevgiyle doldurduğun ve rızkımızı verdiğin için şükürler olsun.
شكرا يا الله لإبقائنا سوية لملئنا بالحبّ ولإعطائنا وجبة الطعام هذه

Babamın dediğine göre, doğduğumda bir yıldızmışım yüzümü, kalbinden gelen öylesine büyük bir sevgiyle öpmüş ki böyle bir iz kalmış Bu nedenle kalp şeklinde.
لقد كنت نجمة، لقد كان يحدثني عن ولادتي. كان يقبّل وجهي بكثيراً من الحبّ بقلبه... هذا ترك علامة، أتعلم؟

Söyledim... ondan... bazen büyük bir sevgiyle bahsettiğini.
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Bir çoğu iskeletlerden birini seçiyor parçalarını birleştiriyor, sevgiyle bakımını üstleniyor ona taze çiçekler getiriyor, başucunda mum yakıyor.
يهتمون به، و يعتنون به بحنان... يجلبون زهوراً كل فترة، و يوقدون مصباحاً أمامه.

sevgiyle sarılmış uyurlarken lavlara yakalanmış bedenler hatırlıyorum.
أتذكر الأجساد لازالوا بوضعية النوم ويحتضنون بعضهم بعضا بمودة

Her birinizi eşit ve vazgeçilmez bir sevgiyle seviyorum.
وأحمل حباً متساوِ وخالد لكم جميعكم..

Sevgilim kendi kararını veremeyecek kadar pısırık, ve bunu içimdeki bütün sevgiyle söylüyorum.
إن حبيبي جبانٌ جداً على أن يتّخذ القرارَ بنفسه وأنا أقول ذلك بكلّ محبّة

Eğer 10 dakika içinde dönmezsem, her şey yolundaymış gibi sürmeye devam et harekat bürosunu ara ve beni sevgiyle an.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز

Ama bu küçük ayrıntıyı Damon'dan sakladım ki güzel bir evde sevgiyle ve güvenle yaşayabilsin.
لكنّي أخفيت هذا التفصيل البسيط عن (دايمُن) لكيّ تحيا حياةً حسنة في بيت لطيف آنست فيه الأمان والحبّ.

İnsanlar mutluydu. Bir yabancı sevgiyle karşılanıyordu.
الناس كَانوا سعداء، ورحبوا بالغريب بود وحب.

Senin suçlamaların yüzünden sevgiyle tutunduğumuz kutsal güven bağı kırıldı.
بسبب اتهاماتك لقد كسرنا الرباط المقدس من الثقة الذي نعتز به جدا