"sevilmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محبوبة
• محبوباً
• محبوبا
• محبوب
• محبوبين
• تُحب
• محبوبًا
• الحب أيضاً
• أن يحبه
• أن تحب

Âşık olduğunu sanıyorsun ama senin asıl istediğin birisi tarafından sevilmek.
تعتقدين بأنكِ تحبين ولكن أنتِ فقط ترغبين بأن تكوني محبوبة.

Ölüm tarafından sevilmek nedir bilir misin?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

İncil'de anlatıldığı gibi, sadece sevilmek mi istiyor diyorsun?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

Çünkü o diğer erkekler gibi değil. Sadece sevilmek istiyor.
لانه كان بشراً مثل اى شخصٍ اخر و يود ان يكون محبوباً

Kendimi bu işe adamadan, herkes tarafından sevilmek ve oylarını almak için kendimi feda etmeden ve insanların yüreklerine ve ruhlarına yardım etmeden önce
قَبْلَ أَنْ اكرّس نفسي واضَحّى بنفسي للحُصُول على الأصواتِ وأَنْ أكون محبوبا من الجميع واُسَاعَدَ الناسِ

Son birkaç haftadır, herkes tarafından sevilmek gibi anlamsız bir ihtiyacın olduğunu düşünüp seni eleştiriyordum ama çok yanılmışım.
في الاسابيع الماضية كنت افكر فيك بإن فيك هذه الصفة بإنك تريد ان تكون محبوب ، لكنني كنت مخطا

İnsanların sevilmek istediğini biliyoruz;
نحن نُدرك بأنّ البشر يريدون أن يكون محبوبين

Ama birini sevmek... ve sevilmek benim için çok önemli.
ولكن أن أحب ، وأكون محبوبة فهذا كثير علي

Kraliçe tarafından sevilmek kolay değil...
أليس من السهل أن تكوني محبوبة من قبل الملكة

Hayır, benim ihtiyacım olan şey, tekrar sevilmek.
لا,ما أحتاجه هو أن أكون محبوباً مرة آخرى

Elbette sevilmek istiyor. Hepimiz sevilmek isteriz.
يريد أن يكون محبوباً طبعاً، جميعنا نريد ذلك ..

Olmadığınız bir kişi olup sevilmek yerine gerçek sizden nefret etmeleri daha iyi.
من الأفضل أن تكون مكروهاً لما أنت عليه من أن تكون محبوباً لما لست عليه

İnsanları sevmek, sevilmek bu yeteneğe sahip olmak, o neşe, o cazibe.
أن تحب الناس وتكون محبوبا أن تكون لديك تلك البراعة وتلك الرشاقة وتلك الجاذبية

Bir zamanlar en küçük hediye etiketini bile önemserdi ama şimdi sadece sevilmek ve dinlenmek istiyor.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا خذ بعض الراحة

"Birisi tarafından çok sevilmek size güç verir..."
أن تكون محبوبا بشدة من قبل احدهم يمنحك القوة

sevilmek için, insanlara karşı her gün nazik olmalısınız.
لتكون محبوب, يجب أن تعامل الناس بلطف كل يوم

Ben çok sevilmek istemiyorum. Ben sevilmek istiyorum.
. أنا لا أود ان أحب كثيراً جداً . أود أن أكون محبوب

Sürekli bu konuda şaka yapıyorum... ama hayatta yaptığımız her şey, biraz daha sevilmek için değil mi?
نحن نسخر من ذلك دوماَ أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟

sevilmek istercesine, Naziler, verdikçe verdi.
لرغبتهم فى أن يكونوا محبوبين أعطى النازيون الكثير والكثير

kendi iyiliğim için sevilmek istenilebilecek bir kadınım başkaları için değil.
أنا امرأة تريد أن تُحب لذاتها لا لغير ذلك مطلقاً

Öte yandan, siz, sevilmek için yaratıldınız.
أنت من الناحية الآخر، خلقت لكي تكون محبوبًا.

Seni çılgınca sevmek istiyorum ve çılgınca sevilmek.
سأعطيك الكثر والكثير من الحب وسأخذُ منكِ الكثير والكثير من الحب أيضاً

Kimse polis olmadı, çünkü sevilmek istiyorlardı.
لا أحد يصبح شرطيا لمجرد أنه يريد أن يحبه الناس.

Sen uzaktayken bile, burada her gün, sevilmek, sevilmek.
عندما تكون بعيداً من هنا, أمر كل يوم أن تحب, أن تحب ياله من شعور