| Önce bana patlamış mısır aldın sonra ısırılmadığım için sevindin. | Open Subtitles | أولا تشتري لي الفيشار , وبعد ذلك أنت ستكون مسرور جداً أنني لم أُعض |
| Yaşlı kaltağın ölmesine sevindin, değil mi? | Open Subtitles | مسرور ان العاهره القديمه ماتت اليس كذلك؟ |
| Milwaukee'de üç bin yaptığına sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنت مسرور لأنك حصلت على الضربة رقم3000 في ميل واكي؟ |
| Ağzında sosis mi var yoksa beni gördüğüne mi sevindin? | Open Subtitles | هل هذا نقانق في فمك أو أنت فقط سعيدٌ لرؤيتي؟ |
| Niçin Foreman'ın burada olmadığına sevindin? | Open Subtitles | لمَ أنت سعيدٌ لعدم وجود فورمان؟ |
| Neden bu kadar sevindin şimdi? | Open Subtitles | ما الذي يسعدك هكذا؟ |
| Cebindeki bir oyuncak tren mi, yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin? | Open Subtitles | هل هذا قطار في جيبك؟ أم مسرور برؤيتي فحسب؟ كلاهما |
| Gezinde eğlenmiş olmana çok sevindin anne. | Open Subtitles | أنـــا جدُ مسرور أنك استمتعت برحلتك البحريـة، أمــي. |
| Evet, beni gördüğüne sevindin, değil mi, eski dostum? | Open Subtitles | آجل , أنت مسرور جداً لرؤيتى أليس كذلك ؟ |
| Evet, beni gördüğüne sevindin, değil mi, eski dostum? | Open Subtitles | آجل , أنت مسرور جداً لرؤيتى أليس كذلك ؟ |
| - Beni gördüğüne sevindin mi ortak? - Elbette sevindi. | Open Subtitles | هل أنت مسرور لرؤيتي ايها الشريك؟ |
| Roger olayına sevindin, tabii! Adi bir sahtekar olduğunu kanıtladın. Aferin sana! | Open Subtitles | انت مسرور لأنك اثبتّ ان روجر مجرد محتال مُخادع, احسنت , |
| Cebindeki İngiliz Ordusundan Browning L9A1 marka silah mı, ...yoksa sadece beni gördüğüne mi sevindin? | Open Subtitles | هل ذلك سلاح الجيش البريطاني "ل 9 أ1" في جيب أو أنت فقط مسرور برؤيتي؟ |
| Üzüldüğüme sevindin mi cidden? | Open Subtitles | انت في الحقيقة مسرور لإنني جرحت ؟ |
| Geri gelmeme sevindin mi o halde? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت سعيدٌ بعودتي إذن؟ |
| Bu bir kama mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin? | Open Subtitles | هل ذلك خنجرٌ، أم أنكَ فقط سعيدٌ لرؤيتي؟ |
| Bak şuna... Bariz sevindin işte! | Open Subtitles | ...أجل، صحيح .أنت سعيدٌ بالفعل لأنني أتيت |
| Neden bu kadar sevindin şimdi? | Open Subtitles | ما الذي يسعدك هكذا؟ |
| Gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | هل يسعدك روية وجه صدقيك؟ |
| Hayatımın mükemmel olmadığına sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟ - ليندزي - |
| Şimdi geldiğimize sevindin, değil mi? | Open Subtitles | الأن أنتِ سعيدة لتواجدنا هنا صحيح ؟ |
| Beni tekrar gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | هل انت سعيد لانك رايتنى مجددا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 