"seviniyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد
• سعيدة
• مسرور
• مسرورة
• سعيده
• يسعدني
• مسرورُ
• سعيدٌ
• مسروره
• ممتنة
• بالسعادة
• يسرّني

Notlarının iyi olmasına ben de seviniyorum ama o tarz bir çocuk değil...
أعني, بأني سعيد بأنه يبلي حسنًا في المدرسة لكن الالتزام ليس من خصاله

İnan bana, bittiğine çok seviniyorum.
انا سعيد اننا انتهينا من هذا الأمر اليس كذلك ؟

- Onun adına seviniyorum, Charlotte. - Ondan çok hoşlanmışa benziyor.
ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به

Babalar ve kızlar için bir benzeri olmadığına çok seviniyorum.
أنا سعيدة أنه لا يوجد حفل مشابه للأباء و الفتيات

Ve gelmediğinize seviniyorum çünkü bana dürüstçe davranıyorsunuz, dostum gibi.
وأنا مسرور لأنك لن تجيئي لأنك تُعاملينني بكل صراحة كصديقة

Evde olmana çok seviniyorum.
أنا مسرورة جداً لعودتك الى البيت أمك وأنا أفتقدناك

Onunla gitmene seviniyorum. Benim için ona iyi bak.
إننى سعيد أنك سوف تذهبين معه اعتنى به من أجلى

Bugün bana yaptıkların için seviniyorum biliyor musun. Çünkü artık kimseye güvenemeyeceğimi biliyorum.
أنا سعيد لما حدث اليوم لأننى تعلمت أننى لن اعتمد على أحد

llk senin öğreneceğine seviniyorum.
علي ان اخبرك بشئ قبل الاخرين صديقتي العزيز انا سعيد انك اول من سيعلم

Yani senin için memnun olmadığımı söylemiyorum; ama onun için de, kendim için seviniyorum.
أنا لا أقصد أنا سعيد بالنسبة لك، ولا يزال أقل من ذلك، بالطبع، بالنسبة له. أنا سعيد لنفسي.

İşte bu yüzden hala konuşamamana seviniyorum.
ولهذا فأنا سعيد أنك لا تستطيع الكلام حتى الآن

Yılanı aldığına seviniyorum bile.
. بالرغم من ذلك انا سعيد أنه حصل على أفعتة

Önceleri emin değildim ama seninle mutlu ben de onun için seviniyorum.
أتعلم , لمّ أكن متأكداً ، لكنها سعيدة و أنا مسرور لذلك.

Bu sefer, ihtiyar bir adam yerine bir kadın olacağına seviniyorum.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Oğullarımın, kardeşim ve babam öldürülürken orada olup da ölmediklerine seviniyorum.
أنا سعيدة فقط بأنه وأخي لم يكونا مع أبي ليُذبحوا ببلطتك.

sahte mutlulukla dolu çocukluk resmim var ve boşanma olasılığımın bazı insanlardan daha az olmasını sağladığına seviniyorum.
من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالاً من الاَخرين لان اتطلق

Oh, adımı senden aldığıma ve bizim benzediğimizi düşünmesine seviniyorum.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Bir sapığa değil de bana denk gelmiş olmalarına seviniyorum.
مسرورة لأنني وجدتكم ولم أجد بعض الأشخاص الأغبياء

Söylemedi, ben de sormadım. Sadece seni çok yakında göreceğime seviniyorum.
انه لم يقل و انا لم اسأله ، انا فقط سعيده انى سأقابلك مره اخرى اليوم

Bu akşam gitmenize seviniyorum.
بطريقة ما، يسعدني أنّك ستغادر هذه الليلة.

Seni tıp fakültesinde okutabilmek için mesai yaptığıma seviniyorum. Karşılığını gördüm.
أَنا مسرورُ شغّلتُ كُلّ تلك النوباتِ الإضافيةِ لوَضْعك خلال الكليّة الطبيّةِ.

Taşındığıma seviniyorum. Hiçbir zaman arkadaşım değildin.
أنا سعيدٌ لكوني سأنتقل لم تكن صديقي مطلقاً

Bazen Conchita çalışmadığı için çok seviniyorum.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Bilmeni isterim ki burada olmana çok seviniyorum.
أريدكِ أن تعلمي فقط أني ممتنة جداً بوجودكِ هنا.

Böyle zamanlarda... ..Diş hekimliği fakültesini bıraktığıma çok seviniyorum.
في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان.

- İyi bir kardeşsin. - Ölmediğine cidden seviniyorum.
أنت أخ صالح يسرّني حقاً أنك لم تمت