"seviyelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستوى
• المستويات
• مستويات
• معدلات
• هرمون
• بمستويات

Biz insanlara, onların triptofan seviyelerini etkileyen bu iğrenç taddaki içeceği verdik.
فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم

Çünkü o fotonlar, bu gaz moleküllerinin enerji seviyelerini yükseltmelerini sağlayacak miktarda enerji taşır.
فهي توفّر كمية الطاقة المناسبة لنقل جزيئات الغاز إلى مستوى طاقتها الأعلى.

Öğrencileri elbette test ediyoruz ve öğretmenlere eksiksiz gösterge tablosu veriyoruz. Böylece öğrencilerin seviyelerini öğrenebiliyorlar.
ونحن، بالطبع،نختبر الطلاب ومن ثم يتم إعطاء المعلمين لوحة القيادة الكاملة، ليتمكنوا من معرفة مستوى الطلاب في هذا.

Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

Ama en önemlisi sineğin, ölümcül tuz seviyelerini etkisiz hale getiren bir fizyolojisi vardır.
ولكن الأهم من ذلك، لدى الذُبابة عضو وظيفي قادرٌ على إبطال المستويات المُميتة من الملح.

Işık, uyanıklılık seviyelerini arttırır ve uykuyu geciktirir.
فالضوء يزيد مستويات التنبّه، مما يؤدي إلى تأخير النوم.

Östrojen ve progesteron seviyelerini yükseltip vücudun sorun çıkarmayacağına emin olmamız gerekiyor.
سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح

Şimdi üstündeki toprağı temizle ve ayrışma seviyelerini bir kenara yaz.
الآن فقط أزل التربة برقة من هناك وحدد مستوى التحلل

Seratonin seviyelerini de kontrol altında tutuyoruz.
اضافة أننا نسيطر بحذر على مستوى السيروتونين عندهم

Belki biraz seviyelerini arttırabilirsin.
و يمكنك أن ترفع من مستوى أبناء السافلة قليلاً

Evet, ama güç seviyelerini kısa aşırı yüklemek için bazı sistemleri kapatabilirim.
أجل لكن يمكنني أن أطفئ بعض الأنظمة... للتخفيف من مستوى التحميل الزائد

O kadar sert bir ortamda var olmak, direk güneş radyasyonuna maruz kalmak güç seviyelerini aşırı biçimde tüketmiş.
الوجود في هذه البيئة القاسية جدا ،مع تعرضه مباشرة للإشعاع الشمسى قد خفّض مستوى طاقته بشدة

Güç seviyelerini rahat olabileceğim kadar çıkardım.
لقد رفعت طاقته لأعلى مستوى ممكن ، و سأحاول أن أجعله

Şimdi, tümör çıkarma işlemi başarılı oldu ama insülin seviyelerini normale getirmenin zor olabileceğini biliyoruz.
بنجاح الورم إزالة تمّت والآن صعباً سيكون بأنه نعلم كنّا ولكن المطلوب المستوى وفق الإنسولين مستوى إبقاء

Eğer seviyelerini aşırı yükseğe ayarlamazsanız şarjları uzun süre dayanır.
سعة الشحنة جيدة إذا لم تقم بزيادة المستويات للأعلى

Bu tür kolesterol seviyeleri doğal olarak yüksek olan insanların kalp krizi risklerinin az olması gerçeği, Healthium kullanarak kolesterol seviyelerini arttıranlar için de gerçek olacağı anlamına gelmez.
حقيقة أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من هذا الكوليسترول يكون خطر إصابتهم بالأزمات القلبية أقل لا تعني أن نفس الشيء ينطبق على الأشخاص الذين يرفعون مستويات الكوليسترول باستخدام الهيلثيوم.

Koruma alanının seviyelerini kontrol ediyorum.
أنني مجرد أدقق المستويات في حقل الاحتواء التابع لك - كلا

Diğer bir deyişle: Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir? eğer haksızlıkların mevcut seviyelerini ölçemezse.
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

Makine sigaraya üflemeye başladı, katran ve nikotin seviyelerini kaydetti.
وتبدأ المكينة بالنفخ في السيجارة وتسجيل مستويات القطران والنيكوتين.

Araştırma gösteriyor ki, yeşil ağaç yapraklarının varlığı dikkat sürelerini arttırıyor ve stres seviyelerini azaltıyor.
تشير الأبحاث إلى أن وجود أوراق الشجر الخضراء تزيد من معدّل الانتباه وتقلل من مستويات الضغط.

Kan seviyelerini kontrol ettik. Eozinofil veya idiyopatik anafilâksiye rastlamadık.
تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي

Anlatması zor, ama enerji seviyelerini hissediyor... ve dengeni yeniden oluşturmak için renkli ışıkları belirliyor.
من الصعب شرح الأمر, لكنه يشعر بمستويات الطاقة.. وبعد ذلك يضيف أضواء ملونة كي يعيد إليكِ توازنك.