"seviyeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستواي
• مستواى
• لمستواى
• لمستوي

Benden iyi olduğunu düşündüğüm biriyleyken onları da kendi seviyeme çekmeye çalışıyorum.
حينما أكون بجوار شخص أعتقد أنه أفضل مني، أحاول جرّه إلى مستواي.

Kendi seviyeme bu kadar yakın yeni bir rakibi nerede bulacağım?
آسف لهذا ...أين سأجد خصماً جديداً يقترب قليلاً من مستواي ؟

Öyle ama belki benim seviyeme daha uygun bir şeyler bulabiliriz.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Ağabeyinin, benim seviyeme asla inmeyecek bir politikacı olduğunu sanıyordum.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

Seni kendi seviyeme çekmeye çalışmam çok aptalcaydı.
يا لغبائى حين حاولت أن أجعلك تنحدرين إلى مستواى

Bana bir şey yaparsanız benim seviyeme inmiş olursunuz.
أذا فعلتم أى شئ لى ستنحطوا لمستواى

Belki benim seviyeme yaklaşabilirsiniz.
فربما يجعلكم هذا ترتقون لمستوي.

Ne kadar kötü olduğunu düşünürsen düşün, asla benim seviyeme çıkamazsın.
مهما حسبتِ نفسكِ ماكرة فلمْ تبلغي مستواي حتّى

Bir akşamlığına benim seviyeme in ve benimle bira iç Liv.
ورائعة، لذلك... لليلة واحدة، تنازلي إلى مستواي.

- Ama seni benim seviyeme düşürmek istemem.
-ولكني لا أريد أن أجرّك إلى مستواي

Benim seviyeme çıkması için ona ilham verdim.
جعلته يرتقي إلى مستواي

- Benim seviyeme indirmemiz lazım seni.
انا لن انزل بك لمستواى

Benim seviyeme hoş geldin.
مرحبا بك لمستوي