"seviyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستوى
• المستوى
• نسبة
• معدل
• درجة
• مستوي
• منسوب
• مستويات
• بمستوى
• ومستوى
• لمستوى
• مستواه
• المستويات
• المستوي
• بدرجة

Bu örnekta, hastada kan şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Bunu yaptığında, ödül mekanizmasının yoğun alanlarında dopamin seviyesi artar.
فتقوم بذلك، وترتفع نسبة الدوبامين في نقاط الدوبامين في جهاز المكافأة الخاص بك.

Ne kanama ne de lezyon var. Elektrolitler normal, şeker seviyesi 102.
لا نزيف أو أضرار , سائل الكهرل طبيعي , معدل السكر 102

Artı, "hayır"ı çok çabuk söyledi ve sesi seviyesi biraz daha yukarıya çıktı.
أجل . بالإضافة إلى,جاوب على السؤال بسرعة و درجة صوتهِ إختلفت. إرتفعت قليلاً.

Nefes alma güçlüğü çekiyorum ve T hücre seviyesi düşük.
أُعاني من صعوبة في التنفس و مستوي خَلاَيا تَّائِيَّة منخفض

Yani, aslında sayılır. Çünkü bildiğiniz gibi, denizlerdeki su seviyesi yükseldikçe rüzgarların bu kadar zarar vermesi git gide artacak.
وأعتقد أن الأمر كذلك، لأنه كما سمعتم، حين يرتفع مستوى البحر، فهو يدفع بعدد من العواصف الضعيفة كي تقوم بالمثل.

Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

7'lik bir akım seviyesi var, ama şeyde olmaması gerekiyor...
هناك مستوى حالى من 7 ليس من المفترض أن يكون

Bunun bir alt seviyesine dindışılık seviyesi diyor.
وأطلق على الطبقة السفلية المستوى المُدنّس.

Bu kesinlik seviyesi, bir yenileşim (inovasyon) fırtınası açığa çıkardı.
هذا المستوى من الدقة أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات .

Ve sonra son olarak programcı kalp krizi geçirdiğiniz seviyeyi uyarı seviyesi olarak ayarlayacak.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

Ayrıca onun dediğine göre ölüm durumunda kan seviyesi genelde 60 olur. Onunki ise 90'dı.
و قال أيضاً أن نسبة دم للأسبرين في حالات الموت تكون 60.

İşte Amerika Birleşik Devletleri; Yeni Zelanda'dan oldukça zengin, ancak sosyal ilerleme seviyesi daha düşük.
ها هنا الولايات المتحدة ـ أغنى كثيرًا من نيوزيلاندا، ولكن مع معدل منخفض من التقدم الاجتماعي.

Eğitim seviyesi artıyor, sağlık hizmetleri başlıyor, çocuk ölüm oranları azalıyor.
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض

Nakit değer sıralaması nedeniyle ortaya çıkmış tamamen yeni bir çılgınlık seviyesi görüyoruz.
فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون

Tabii ki iyi bir hayat için o kadının seviyesi doğru seçim olabilir ama senin için hayatını bir kenara atan kişi yurtta yaşayıp hayaletleri gören Tae Gong Shil.
لأعيش جيداً و بشكل طبيعي . مستوي هذه المرآة هو الخيار الصحيح لكن من ضحيت بحياتك من أجلها . هي تاي جونج سيل التي تري الأشباح و تعيش بمهجع الطلاب

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Biliyor musun vücudumdaki kafein seviyesi tehlikeli boyutta normale düştü.
أتعرفان، إن الكافايين في نظامي اليومي وصل إلى مستويات خطيرة

O yüzden çevrimiçi olarak mezun seviyesi matematik dersleri alıyorsun.
ولهذا السبب ستأخذ دروس رياضيات بمستوى الخريجين على الانترنت

Gördüğünüz gibi; sıcaklık, CO2 ve deniz seviyesi arasında yüksek bir korelasyon var.
كما ترون، هناك ارتباط كبير بين الحرارة وثاني أوكسيد الكربون ومستوى البحر.

Ne kadarlık bir deniz seviyesi yükselmesini beklemeliyiz?
أي ارتفاع لمستوى سطح البحر يمكننا أن نتطلع إليه؟

Gemideki oksijen seviyesi kritik seviyenin altına düştüğünde konsantre olmak gittikçe zorlaşacak.
عندما يكون الاوكسجين علي هذه السفينة منخفض مستواه سيكون حينها من الصعب

En son üç milyon yıl önce karbondioksit seviyesi bu kadar yüksekti.
آخر مرة بلغت فيها المستويات هذا الارتفاع كان قبل 3 ملايين عام.

Bu senin idrak edemeyeceğin bir yakınlık seviyesi.
.هذا المستوي من العلاقة الوطيدة لا يسعك فهمه

ve Nil'in seviyesi yeterince düştüğünde Hartum savunmasız kalacak.
و حين ينخفض النيل بدرجة كافية ستكون الخرطوم فى خطر بلا حماية