"seviyesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستوى
• مستويات

Söz konusu sütunun seviyesine eşit ya da seviyesinin altındaysa enerji dökülecektir.
إذا كان مساويًا أو أقل من مستوى العمود المدروس، ستنسكب الطاقة خارجًا.

Eski şehir deniz seviyesinin altında değil. Hiçbir zaman olmadı.
المدينة القديمة ليست تحت مستوى البحر، لم تكن كذلك أبداً

ve bu da bu durumun haritası, kirliliği sarı ve yeşilde gösteriyor, ve kirlilik yeni kasırgalar ve deniz seviyesinin yükselmesiyle dahada artıyor
وهذه خريطة للوضع موضحة التلوث بالإخضر والأصفر تتفاقم بفعل هذا التدفق الجديد العواصف وارتفاع مستوى سطح البحر.

ELA: Eğer hala deniz seviyesinin yükseldiğine ve atmosferik CO2 ve yerkürenin ısısının arttığına ikna olmadıysanız buna bakabilirsiniz.
إ. ل. أ: إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.

İşte sonuç: Karbondioksit seviyesinin bugünküyle aynı seviyede olduğu zaman için 15 milyon yıl geriye gitmelisiniz.
وهنا الشيء : علينا أن نعود إلى حوالي 15 مليون سنة لإيجاد مستويات ثاني أكسيد الكربون كما هي عليه اليوم.

Şimdiki birçok buzulbilimci gibi buzulların gelecekte deniz seviyesinin yükselmesine ne kadar katkıda bulunacağını tahmin etme problemi üzerinde çalışıyorum.
وكمعظم علماء الجليد حالياً، أنا أعمل على مشكل تقدير المدى الذي سيساهم به الجليد في رفع مستوى البحر مستقبلاً.

Yani havza suyu aslında her yıl 3 mm yükselen deniz seviyesinin bir parçası ve bunu tüm dünyada hissediyoruz.
إذاً المياه الجوفية هي جزء من الثلاثة ميليمترات التي يرتفعها مستوى البحر خلال السنة والذي نشهده نحن كمجتمع عالمي

Eğer hikâyeye inanıyorsanız bu fikir ona banyo yaparken geliyor, kendisini suda alçaltırken su seviyesinin yükselip azalmasını izliyor.
‫وإذا كنت تصدق القصة،‬ ‫فقد أتته هذه الفكرة وهو يستحم،‬ ‫يغمر نفسه في الماء، وهو يشاهد ‬ ‫ارتفاع وانخفاض مستوى الماء.‬

İklim değişikliği, sadece kuraklık da değil ama deniz seviyesinin de yükselmesi, büyük ihtimalle şehirlerin karşı karşıya kaldığı en ciddi tehditlerden biri.
الآن، تغير المناخ ليس فقط الجفاف، ولكن أيضًا ارتفاع مستوى البحر هو ربما أعظم الأخطار الموجودة التي تواجه المدن.

Bu gördüğünüz harita, sıcaklık değişimine oranla deniz seviyesinin ne kadar yükseldiğini gösteriyor.
ما ترونه هنا هو خريطة تظهر ارتفاع مستوى البحر حسب التغير في درجات الحرارة.

Sanki, tüm kıta deniz seviyesinin altına sarkmış da buzun tüm ağırlığı suyun altında.
ان تلك القارة بأكملها تتدلى الى اسفل مستوى البحر وهي ثابتة راسخة بسبب حجمها ووزنها الكبير

Temel kazıklar köprüyü taşıyabilmek için su seviyesinin altına çakılmalıydı.
كولونيل سايتو , لقد عملت أختبارات هؤلاء الركائز التى وضعتهم يمكن أن يُدقوا تحت مستوى سطح الماء من قبل أن يتحملوا

Gezegendeki MALP periyodik ölçüm sonuçları radyasyon seviyesinin düştüğünü gösterse de,...
قراءات وحدة الإستكشاف تشير إلى إنخفاض مستوى الإشعاعات

Kendini göz seviyesinin zorbalığından kurtar. Buraya gel.
خلص نفسك من هذا النوع من مستوى الرؤيةوتعال إلى هنا

Bütün havaalanları kapalı ve haber kanalları alarm seviyesinin yükseltildiğinden bahsediyorlar.
المطارات مغلقة والناس تتحدث عن رفع مستوى الانذار

Burada deniz seviyesinin yükselmesinden söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن إرتفاع مستوى البحر الذي قد يقضي على مساحة

Ve karbondioksit seviyesinin bugunkünün 2 katı seviyede olduğu zaman içinde 30 milyon yıl geriye gitmelisiniz.
عليك أن تعود لحوالي 30 مليون سنة لإيجاد مستويات ثاني أكسيد الكبرون حيث تكون ضعف ماهي عليه اليوم.

Potasyum seviyesinin yükselmesine pek çok şey neden olmuş olabilir.
الكثير من الأشياء ممكن أن تسبب مستويات البوتاسيوم العالية

Tahliller HCG seviyesinin yüksek olduğunu gösteriyor.
أظهرت نتائج المختبر مستويات مرتفعة من الغدد التناسلية المشيمية البشرية

Bana saldırdığı anda, enerji seviyesinin yükseldiği yere dikkat edin.
إنظروا إلى مستويات الطاقة المتدفقة عندما هاجمني

Ve bütün yeni yapraklar dışarıya oksijen pompalıyordu, o kadar çok oksijen, bugünkü oksijen seviyesinin iki katı kadar yükseldi.
وجميع هذه الأوراق الجديدة كانت تضخ الأوكسجين، لدرجة أن مستويات الأكسجين قد زادت ليست بعيدة عن ضعف ما هي عليه اليوم،