"seviyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحببنا
• نحب
• أحببناها
• نحبها
• احببنا
• أحببناهم

Bunu söylemek patavatsızlık olabilir ama Paris'i seviyorduk.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Annesinin onayını istedim, birbirimizi çok seviyorduk.
لم أرد أن أدخل إلى خطوبة كهذه من دون رضا أمه لكننا أحببنا بعضنا كثيراً

Benim yüzümden ayrıldık, ama yine de birbirimiz seviyorduk.
أفترقنـا عن بعضنا بسببي ، لكننا كنا مازلنا نحب بعضنــا البعض

Sam'la birbirimizi ne kadar da çok seviyorduk çok farklıydık.
كم نحب بعضنا البعض .. إلى و مع سام ما الذي يحدث أي فرق

Onu seviyorduk ve yaşanılanlar korkunç şeylerdi.
حسناً ، لقد أحببناها و ما حصل كان مريعاً

Patrick'in onu sevmesinin nedeni buydu. Bu nedenle bizde onu seviyorduk.
لهذا باتريك يحبها لهذا جميعنا نحبها

Seni özlüyorum. Birbirimizi seviyorduk.
سافتقدك يا رجل كثيرا ما احببنا بعضنا البعض

Çok güzel değildi ama gençtik ve birbirimizi seviyorduk.
لم تكن كبيرة، ولكن كنا شباباً لقد أحببنا بعضنا

Her neyse, boşanmaktan bahsetmedik bile, çünkü birbirimizi çok seviyorduk.
على أي حال , وحتى إمكانية من لم تناقش الطلاق , لأن أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

Ne olmuş, sen söyle. Hepimiz Samuel'i seviyorduk.
. أنت ستخبرنى - . لقد أحببنا صامويل ولكن صامويل قد مات -

Ne olmuş, sen söyle. Hepimiz Samuel'i seviyorduk. O öldü.
. أنت ستخبرنى - . لقد أحببنا صامويل ولكن صامويل قد مات -

Bir zamanlar birbirimizi çok seviyorduk,
إنها حقيقة أننا أحببنا بعضنا البعض مره،

Çünkü annen ve ben birbirimizi çok seviyorduk
لأني أنا وأمك أحببنا بعضنا جداً

Müstakil evde yaşamayı seviyorduk ama bu tür binalardan da hoşlanıyorduk.
أردنا أن نعيش في منزل، لكننا كنا نحب هذا النوع من البنايات

Ancak, babanla birbirimizi öylesine seviyorduk ki ailelerimize karşı çıktık.
لكن اباك وانا ... ...نحب بعضنا كثيرا.. ...هكذا قمنا بمواجهة..

Takılmayı, hardalızda patates kızartmasını seviyorduk.
حيث كنا نحب قضاء الوقت سويًا وكنا نحب تغميس البطاطس بالمسطردة

Lisedeyken bir erkek arkadaşım vardı. Birbirimizi deli gibi seviyorduk.
كان لدي حبيب، و كنا نحب بعضنا بشدة

Müziği seviyorduk. Aynı tarz müziği.
لقد كنا نحب الموسيقى نفس نوع الموسيقى

iste, biz biraz farkliydik. is toplantilarimiz sirasinda mümkün oldugunca rezil olmayi seviyorduk.
كنا نحب أن ننتشي للنهاية خلال عملنا

Onu seviyorduk ama bunun hastalığına hiçbir faydası yoktu.
لقد أحببناها ولم يكن لذلك علاقة بكونها مريضة.

Hatırlayabildiğimiz kadarıyla, onu çok seviyorduk.
كُنا نحبها كثيراً، كما نتذّكر.

Çünkü ülkemizi seviyorduk.
لأننا احببنا وطننا

Her neyse, o kadar çok seviyorduk ki, kendi filmimizi yapmaya başladık.
،على أية حال أحببناهم جداً