"seviyorum ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبك لكن
• احبك ولكن
• أحبك ولكن
• لكنني أحب
• أحبك ولكنك
• أحبك ولكني
• أحبه ولكن
• أحبها لكن
• أحبّها لكنّنا
• اجبها ولكنها
• أنا أحبه لكن
• أحبك لكنّي
• أحبك و لكنني
• أحبك ولكنني

Seni seviyorum ama neden böyle intihar meraklısısın?
أنا أحبك لكن لماذا عليك أن تكون قاتل للمتعة ؟

Benim kocamsın ve seni seviyorum, ama şimdi beni yarı yolda bırakamazsın.
أنت زوجي وأنا أحبك لكن لا يمكنك أن تنهار الآن

Seni seviyorum, ama her sorunla ilgili çözümün bir dağda yaşamak.
احبك , ولكن حلك لكل المشاكل هو ان تعيش في الجبال

Seni seviyorum ama anla şunu bu aynı şey değil
اصغ,أنا أحبك ولكن عليك أن تفهم هذا ليس نفس الشىء

Orayı seviyorum ama buranın sessiz sakin olması hoşuma gidiyor.
أحب "نيويورك"، لكنني أحب الهدوء والسكينة في هذا المكان.

Leo, Bak, seni seviyorum ama migrenimi azdırıyorsun, tamam mı?
اسمع "ليو"، أنا أحبك ولكنك تسبب لي صداع نصفي، مفهوم؟

Seni seviyorum ama bir yalanın parçası olmayacağım. Anlaşıldı mı?
أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟

Abi! Ben onu seviyorum, ama onun sevip sevmediğini bilmiyorum?
أخي ، أنا أحبه ولكن لا أعلم . إذا كان يبادلني نفس الشعور

Onu seviyorum ama pimpirikli ve patron gibi davrandığında herkes ondan tiksiniyor.
أحبها, لكن الجميع يكره الأمر. عندما تمثل هراء التعفف التسلطي ذاك.

Anna her zaman seninle. Anna'yı seviyorum ama biz aynı değiliz.
صحيحٌ أنّي أحبّها لكنّنا لسنا متشابهتَين

Onu seviyorum ama beni çıldırtıyor!
اجبها ولكنها تدفعنى للجنون

Fotoğraf bu, çok tatlısın, söz veriyorum ve seni seviyorum ama ilan bu.
هذه الصوره , انت جميل , أعدك , و أحبك لكن هذه النشرة الاعلانيه حسنا , ياسيدات , في كل مكان

İkimiz de Brian.Jr'ı seviyoruz, ve seni seviyorum ama beni istemiyorsan sorun değil.
كلانا يحب براين الإبن .. وأنا أحبك لكن لا بأس أن تقول بأنك تريد انهاء هذه العلاقة

Seni seviyorum ama bu yeni yatağı sadece ama sadece yalnız uyumak için kullanacağım mabedim olarak istiyorum.
أنا أحبك لكن أريد أن يكون هذا السرير مخصص للنوم وللنوم فقط

Pekâlâ, dostum, seni seviyorum ama artık ailenin yanına dön. Peki.
حسناً يا رفيق، أحبك لكن عد الى عائلتك الآن

Oh, Damon. Seni seviyorum, ama bu evden çıkıp... gerçek çocuklarla tanışmam lazım.
اوه ديمون أنا احبك ولكن يجب ان اخرج من هذا المنزل

Zoe, seni seviyorum ama burada yazabilir miyim bilmiyorum.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

Kusura bakma canım. Seni seviyorum, ama kapatmalıyım.
اسف يا عزيزتي , انا احبك ولكن علي الذهاب.

Tatlım, seni seviyorum ama sen bu küçük kızı yetiştiremezsin.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

Ben de seni seviyorum ama beni tutan,..
حسنا، أنا أيضا أحبك ولكن ما يجعلني أواصل هو أنني أعلم بأنه سيعود

Onu paylaştığım insanlar sayesinde hayatımı seviyorum ama.
لكنني أحب حياتي بفضل من أمضي وقتي معهم

Mükemmel birisin. Seni seviyorum, ama sen tek hücrelisin.
أنت شخص لطيف وأنا أحبك ولكنك حيوان

Harper, seni seviyorum ama herkesi tehlikeye atmana izin vermem.
هاربر , أحبك ولكني لا أستطيع تركك تعرضين الجميع للخطر

Bilirsin,dans etmeyi seviyorum ama, benim için daha çok para kazanma anlamına geliyor.
الرقص أنا أحبه ولكن إنه مسألة أكثر من جني المال

Onu seviyorum ama insan etine aç gibi bir hâli var.
نعم- نعم- أحبها , لكن بها جوع للحم البشري

Anna'yı seviyorum ama biz aynı değiliz.
صحيحٌ أنّي أحبّها لكنّنا لسنا متشابهتَين

Onu seviyorum ama beni deli ediyor.
اجبها ولكنها تدفعنى للجنون

- Öyle mi? - İsmi de "Sondaki Ev". Evimi seviyorum ama bakımsızlıktan dolayı harabeye dönecek.
يدعى "البيت الأخير" و أنا أحبه لكن مع الأسف سيتم هدمه

Ben senin annenim ve seni seviyorum ama bunu anlamıyorum.
أنا والدتك وأنا أحبك لكنّي لا أفهم هذا

Seni seviyorum ama haftalardır bir an olsun yalnız kalmadım.
مارشال، أنا آسفة، أنا أحبك و لكنني لم أكن بمفردي منذ أسابيع

Yani, seni seviyorum ama evlenmeye hazır değilim.
أعني , أحبك ولكنني لست مستعدة للزواج منك