| Başka kadınlara kızgın olabiliriz. Çünkü kim güzel bir kız kavgası sevmez ki? | TED | يمكننا أن نغضب من النساء الأخريات، فمن لا يحب أن يشهد صراعًا بين امرأتين؟ |
| Hangi baba kızına bağlı olan erkeği sevmez ki? | Open Subtitles | أعني أيُّ نوع من الآباء هذا الذي لا يحب الشخص الذي يعاشر ابنته ؟ |
| Yani, gözlemeyi kim sevmez ki? Ama bir arkadaşım beni oraya götürdü ve bana fikrimi değiştiren birşey gösterdi. | Open Subtitles | اقصد من منا لا يحب الفطائر و لكن بعد ذلك أخذني صديق لي إلى هناك |
| - Güzel. Kim sevmez ki? | Open Subtitles | عظيم من لا يحبها ؟ |
| Kim çıplak bir kadının bir direğin etrafında dönüp durmasını sevmez ki. | Open Subtitles | من لا يحب مشاهدة نساء عاريات وهن يتمايلن على عمود معدني؟ |
| Tatlım, bu harika. Sen bir çocuksun ve üstelik Amerika kelimesini kim sevmez ki? | Open Subtitles | هذا ممتاز فأنتِ طفله ومن الذي لا يحب كلمه أمريكا؟ |
| Sürpriz olacak. Sürprizleri severim. Kim iyi sürprizleri sevmez ki? | Open Subtitles | ستكون مفاجئةً- أنا أحب المفاجئات,من الذي لا يحب المفاجئات الجيدة؟ |
| Kim Go-Go'yu sevmez ki? | Open Subtitles | أعني ، من لا يحب الجوجوز ؟ أنا أفضل البانقلز |
| Bu bir cevher. Yani kim pastırmayı sevmez ki? | Open Subtitles | هذا منتج مربح، أقصد، من لا يحب اللحم المقدد، صحيح؟ |
| Güzel bir hamamı kim sevmez ki zaten? | Open Subtitles | وهذه هي حياته من الذي لا يحب التعرّق الجيد؟ |
| - Rocky'yi kim sevmez ki? | Open Subtitles | أعني , من لا يحب روكي ؟ ماذا يكون روكي ؟ |
| - Fark ettim ki; kim biftek sevmez ki yani? | Open Subtitles | لذا خمّنت من ذا الذي لا يحب اللحم المشوي؟ |
| Kim korse içinde edepsiz bir kevaşe sevmez ki? | Open Subtitles | من لا يحب إمرأة فاسقة مرتدية صدرية، صحيح؟ |
| Evet, aslında heyecandan ölüyorum. Cuma günlerini kim sevmez ki? | Open Subtitles | أجل، أنا مُنتشية جداً بشأن الغد، من لا يحب يوم جمعة؟ |
| Kim sevmez ki? | Open Subtitles | من لا يحبها |
| Kim sevmez ki? | Open Subtitles | ومن لا يحبها ؟ |
| Ara sıra işte. Kim sevmez ki? | Open Subtitles | من حين لآخر, كما تعرفون , من لا يفعل ذلك؟ |
| - Hayatım kızlar klasik müzik sevmez ki. - Ben koroları severim. | Open Subtitles | ـ حبيبتي، الفتيات لا يحبون الموسيقى الكلاسيكية ـ أنا أحب فرق الكورال |
| Kim gül sevmez ki? | Open Subtitles | ومن لا يحبّ الورد البلديّ؟ |
| Kim kahramanları sevmez ki? | Open Subtitles | ومن لايحب ألأبطال ؟ |
| Çok severim. Kim sevmez ki? | Open Subtitles | أنا أحبه كثيراً من لا يحبه |
| - Yapma şimdi, kim seks partisini sevmez ki? | Open Subtitles | بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟ |
| Kim iyi bir sihirli numara sevmez ki? | Open Subtitles | مَن لا يُعجب بخدعة سحرية بارعة؟ |
| Ve, hediyeyi kim sevmez ki? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، من الذي لا يُحبّ الهدايا؟ |
| - Kim sevmez ki? | Open Subtitles | -من الذى لا يحبّها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 