"sevmiyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تحب
• لم يعجبك
• لا تحبين
• لم تحبيه
• لا تحبيننى
• لا تحبينني
• لا تحبينه

Bu aileyi sevmiyorsan hemen gidebilirsin.
إذا كنت لا تحب هذه العائلة، كنت تعرف ما يمكنك القيام به.

Eğer parafini sevmiyorsan vücudundan alınacak bir parça deri eklenebilir.
إذا كنت لا تحب الدهون فإنك يمكنك أن تطعم الجلد من جزء آخر من جسدك

Demek istiyorum ki, eğer kuralı sevmiyorsan onu yok sayıyorsun, dimi?
أقصد, إن لم يعجبك القانون, تتجاهلينه, صحيح؟ أنا لا أستطيع فعل هذا

Sigarayı sevmiyorsan bara gelme.
إن لم يعجبك التدخين إذاً لا تدخل الى الحانة

Bu evi ve aileni sevmiyorsan, eşyalarını topla ve git.
اذا كنتى لا تحبين بيتك او عائلتك فاجمعى اغراضك واذهبى

Kiraz aromalı sevmiyorsan, portakallısı da var.
وإذا لم تحبيه بنكهة الكرز, فهنالك بنكهة البرتقال

Ama tabiî, beni sevmiyorsan, o zaman iş değişir.
بالطبع . إن كنتِ لا تحبيننى فهذا شئ آخر

Beni sevmiyorsan, koltuğumu alamazsın... ya da arkadaşlarımı.
إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي ولن تحصلي على أصدقائي فأنا وما يخصني نأتي معاً عزيزتي

Eğer onu sevmiyorsan, öyle olsun. Ama ona söylemelisin.
وان كنتِ حقاً لا تحبينه فيجدر بكِ ان تخبرينه بذلك.

Tabii ürünü sevmiyorsan elimden pek fazla bir şey gelmez.
ولكنني لا استطيع فعل الكثير بهذا الشان اذا كنت لا تحب المنتج

Ve biraz dilini kullan... tabi kız arkadaşını öpmeyi sevmiyorsan...
واستعملوا اللسان الا اذا كنت لا تحب تقبيل صديقتك

Dondurma sevmiyorsan, ne seviyorsun ki?
أذا كنت لا تحب الأيس كريم ما الذي تحبهُ؟

Eger bunu sevmiyorsan sende Bir sorun var demektir.
إذا كنت لا تحب ذلك، هناك شيء خاطئ مع لك.

Rozbif sevmiyorsan, tavuk salatası getirdim.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Karının ihtiyaçlarını karşılamayı sevmiyorsan onunla asla evlenmemeliydin.
إذا كنت لا تحب إعالة زوجتك لم يكن يجب أن تتزوج أبداً

İsyan edecek bir şey yok. Burayı sevmiyorsan defol git.
ليس هناك شيئاً للتمرد ضده لو لم يعجبك المكان هنا , ارحل.

Hazırlanmayı sevmiyorsan, trenin keşfini kendin yap.
-إن لم يعجبك اعدادي، فقم بتفتيش القطار بنفسك

Eğer Let's'in çıtır tadını sevmiyorsan sen git o yağlı markalardan ye.
إذا لم يعجبك طعم "ليتس" الرقيق اللذيذ فلا تترددي بتناول تلك الرقائق الأخرى المليئة بالدهون

Doğayı sevmiyorsan nasıl orman korucusu oldun?
كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟

Yüzlerce insanın "Dinini sevmiyorsan bırak onu." dediğini söyleyemeyeceğim.
لا يسعني أن أحصي لكم المئات من الناس الذين قالوا، "إن كنت لا تحبين الدين، إذا غادري بسلام."

Beni sevmiyorsan, herkesi sevmiyorsundur.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Onu sevmiyorsan, doğru olanı yapmışsın demektir.
لو كنتي لم تحبيه فقد عملت الصواب

Tabi eğer dürüstçe, seni sevdiğim gibi beni sevmiyorsan.
إلا لو استطعت الوقوف هناك وإخباري بصدق أنك لا تحبينني كما أحبك

Eğer onu sevmiyorsan, ben olsam evlenmezdim.
لو أنكِ لا تحبينه لا أود أن تتزوجيه