"sevmiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحب
• تحبين
• تحبني
• تحبينني
• تحبينه
• تحبيني
• تكره
• تحبها
• تكرهين
• تحبّني
• لا تحبّ
• تحبيه
• تحبّين
• لاتحب
• لاتحبني

- Teşekkür ederim. - Mağaraları gerçekten sevmiyorsun, değil mi?
ـ شكراً لك ـ إنّك لا تحب الكهوف، أليس كذلك؟

Ama sen Noel'i sevmiyorsun. Aptallara göre bir gün.
ولكنك لا تحب عيد الميلاد لقد حان الوقت للحمقى

ÜItimatomları sevmiyorsun diye onun uzaklara gitmesine izin mi vereceksin?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

Beni sevdiğini söylüyorsun ama sevmiyorsun. Senin için hiç de özel biri değilim.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

Ama artık beni sevmiyorsun.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

Aramızdaki gerilimin sebebinin, senin hatandan... kaynaklandığını söylediği için sevmiyorsun.
أنت لا تحبينه لأنه يقول أن كل التوتر بيننا سببه أنت

Bak, beni sevdiğini düşünüyorsun, fakat çok açık ki sevmiyorsun.
أعلم انك تظني أنك تحبيني لكن من الواضح انك لا

Sen köpekleri sevmiyorsun, çünkü köpek kulübesini temizlemek hep sana düşüyor.
أنت تكره الكلاب بسبب انه دائما واجب عليك تنظيف بيت الكلب

- Arabada kalacağım. - Onu benim gibi sevmiyorsun!
سوف أبقى بالسيارة أنت لا تحبها كما أحبها

Aptal olma. Sen Noel'i sevmiyorsun.
لا تكن أحمقا ً، يا رجل أنت لا تحب عيد الميلاد

Bu konu hakkında konuşmayı sevmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحب الكلام عن هذا الموضوع أليس كذلك؟

Noel' i sevmiyorsun, değil mi?
بصراحة ، كنت لا تحب عيد الميلاد بكثير، أليس كذلك؟

Sen uçmayı sevmiyorsun, senin için fark etmez.
حسنا، أنت لا تحب الطيران، لذا هو لا يهم إليك.

Cinsellik üzerine araştırma yapıyorsun ve insanların sevişmesini izlemeyi sevmiyorsun.
أنتِ باحثة دراسة جنسية .ولا تحبين مشاهدة الناس يقومون بذلك

Neden Bayan Wright ve Dobie'yi sevmiyorsun, Mary?
لماذا لا تحبين آنسة رايت وآنسة دوبي ، ماري؟

Beni sevmiyorsun, aramadın, bana ihtiyaç duymadın, para ödemedin.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Evet şimdi beni sevmiyorsun ama sana getirdiğim şeyi görünce deliye döneceksin.
لا تحبني الآن ولكن.. عندما أعود للمنزل بما معي ستجن بي.

- Ben de seni. - Sen beni sevmiyorsun. Eğer beni seviyor olsaydın, şu anda ben Hint takımında oynuyor olurdum.
أنتِ لا تحبينني ، لأنكِ إن كنتِ تحبينني لكنت الآن لاعباً في الفريق الوطني للكريكيت

- Onu seviyorsan ben de sevmek istiyorum ama sevmiyorsun.
-أنا أريد أن أحبه إن كنتِ تحبينه، لكنك لا تحبينه

Demek beni sevmiyorsun yani.
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة

Garajda yani.Elektronikçi ki işini sevmiyorsun
في المرآب يا رجل محل الكترونيات انت تكره ذلك المكان

- Sen onu sevmiyorsun ki.
حتى أنا لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام و لكنك لا تحبها

Bak, belki sen zengin insanların etrafında olmayı sevmiyorsun, ama ben de onlardan nefret etmek için bir şansı hakediyorum.
أنظري, ربما أنت تكرهين وجودك ,حول الناس الأغنياء لكنني أستحق الفرصة لأتعلم ,كرههم أيضاً

- Beni sevmiyorsun, baba.
أنت لا تحبّني يـا أبـي

Yerinde durmayı pek sevmiyorsun galiba.
أخال أنّك لا تحبّ الاستقرار في مكان، صحيح؟

Hayır, sevmiyorsun.
أوه , لا فأنتِ لا تحبيه أنتِ فقط امرأة محترمة

Başka kadınlarla konuşmasını sevmiyorsun.
لا تحبّين ذلك عندما يتكلّم مع نساء أخريات

Demek sen de yaşadığın yeri sevmiyorsun?
اعتقد ذلك انت لاتحب المكان الذي تنتمي اليه ايضا

Beni sevmiyorsun. Her şeyi mahvediyorsun!
إنك لاتحبني إنك تفسد كل شيء