"sevmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره
• أنا لا أحب
• لا احب
• لا يعجبني
• اكره
• لا أحبّ
• لا تعجبني
• لا أحبك
• لا أحبها
• لا أحبه
• أحب أن
• يروق
• أحبّك
• يُعجبني
• فقط لا أحب

Bunu hiç sevmiyorum, genelde tıklayıveriyorsunuz ve ürün sayfası çıkıyor önünüze.
إنني أكره ذلك لأنني سأقوم بفتح الرابط وبعدها زيارة صفحة المنتج.

Çeşmelerim harikadır ama bu bitkileri hiç sevmiyorum.
نافوراتى ليس فى الواقع من فيرساى لكنها ما زالت باردة , أكره هذه النباتات

- Oğlunuzu sevmiyorum. - Ben de. Ne demek istiyorsun?
أنا لا أحب ابنك ولا أنا, ما الذي تريدين توضحيه؟

Evet işyerindekiler her Cuma T.G.I'ya gidiyorlar, ancak ben orayı hiç sevmiyorum.
الكل في العمل ذهب إلى تي جي لكني لا احب ذاك المكان

Uyurken kanatlarının beni itelemesini sevmiyorum çünkü sen bir meleksin.
لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك.

Kaçak dosyalarıyla ilgilenmeyi sevmiyorum ve elimde üç tane var.
انا اكره دعاوي الغياب بدون اذن وحاليا لدي 3 قضايا

Bak, babamdan emir almayı senin gibi ben de sevmiyorum.
اسمع، لا أحبّ تلقي الأوامر من والدي أكثر ممّا تحبّ

Ama lütfen, çok fazla gürültü çıkarmayın. Biliyorsunuz, tantana sevmiyorum.
لكن رجاءً بدون صراخ وعمل ضجَة أنتم تعلمون بأنني أكره الضوضاء

Siste araba kullanmayı sevmiyorum Müfettiş LeMouel'e teşekkürlerimi iletin.
سأغادر إلى باريس بالقطار أكره القيادة فى الضباب تحياتى

"Velet" denilmesini sevmiyorum. Küçük keçilerden bahsediyorlar gibi.
أكره عندما يطلق الناس عليهم صغار، وكأنهم عنزات صغيرات.

- Uçmayı sevmiyorum, bu yüzden muhtemelen bunu birçok kez yapman gerekecek.
, أنا لا أحب الطيران لذا من المحتمل أن تفعل هذا كثيراً

Herkes öyle diyor zaten ama çoğu zaman kendimi hiç sevmiyorum ve kitap satışları için gerçekten iyi iş yapmam lazım.
هذا مايقوله الجميع ولكن أنا لا أحب نفسي في معضم الأحيان وأنا أريد أن أبدو بشكل جيد لأساعد في بيع الكتاب

Artıklardan yemeyi sevmiyorum. Her zaman yer değiştiririz. Bunu da sevmiyorum.
أنا لا أحب الفضلات، إننا نمكث نترحل ولا أحب هذا أيضًا

Normalde şu modern şeyleri pek sevmiyorum ama bir sabah annemi uyanırken çekmiştim ve artık insanları ansızın çekmeye bayılıyorum.
في الحقيقة انا لا احب هذه الأشياء الحديثة لكن التقط صورة لأمي في لحظة الأستيقاظ و الآن احب صور المفاجئات

Pek sevmiyorum ama Banksy sana isim takınca kimse kolay kolay unutmuyor.
لا احب هذا الاسم, لاكن عندما بانكسي يعطيك اسم مستعار, يلتصق بك.

Evet, iyi çocuk. Ama metamfetamin işini sevmiyorum.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

Kızınızı parası için sevmiyorum ve kanıtlayabilirim. - Öyle mi?
لا أحبّ ابنتك لأجل مالها، وبوسعي إثبات ذلك

Bak, beğenmiş gibi yapabilirim, ama dürüst olmak gerekirse, ben gerçekten bunu sevmiyorum.
اسمع, يمكنني أن أمثل أنها أعجبتني ولكن لأكون صريحة إنها حقا لا تعجبني

Bak, ben de seni sevmiyorum ama şimdilik aynı taraftayız.
‫اسمع، أنا أيضاً لا أحبك ‫ولكننا في نفس السفينة معاً

Çünkü Mobius döngüsünü çok seviyorum. Sadece Mobius döngüsünü çok sevmiyorum, aynı zamanda dünyada Klein şişesini yapan az kişiden biriyim - o da eğer tek ben değilsem-
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Kimseyi aşağılamadım. Hıyar herif bana resim sevgimi sordu, ben de sevmiyorum dedim.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

Hareketsiz kalmayı sevmiyorum, ve senin beni bu saçma sapan durumda görmenden hoşlanmıyorum.
لا أحب أن أكون خاملاً, و لا أحب أن ترينني في هذه الحالة

Ve o yasaları birçok, birçok kez çiğnedi. Şimdi, ben de onu sizin sevdiğinizden daha fazla sevmiyorum fakat olay şu, o sıradan bir suçlu değil.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

- Ben seni sevmiyorum, sen de beni. Değil mi?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

- İçmezsem, hissetmeye başlıyorum. Ve hissettiğim şeyleri sevmiyorum.
إذا لمْ أشرب، فسأبدأ بالإحساس، ولا يُعجبني ما أحسّ به.

Ama kardeşlerim ve kocam arasında seçim yapmak zorunda kalma hissini sevmiyorum.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.